.

Sibiu - Piaţa Mare

Consulatul German a fost constituit în anul 1990, la puţin timp după schimbările politice majore petrecute în România. Începând cu 1994 sediul reprezentanţei este situat în strada Lucian Blaga nr. 15-17, în apropierea centrului istoric al Sibiului. 

Circumscripţia teritorială a Consulatului cuprinde următoarele judeţe din Transilvania: Alba, Bistriţa-Năsăud, Braşov, Cluj, Covasna, Harghita, Hunedoara, Mureş, Sibiu.

Logo des Green Talents-Wettbewerbs 2015

Green Talents – International Forum for High-Potentials in Sustainable Development

The German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) has held the prestigious ”Green Talents – International Forum for High Potentials in Sustainable Development” since 2009 to promote the international exchange of innovative green ideas. The award, under the patronage of Minister Professor Johanna Wanka, honours 25 young researchers each year.

For more information please refer to the following flyer or the official website:

Training - Made in Germany

iMOVE: Training - Made in Germany

iMOVE is an initiative of the German Federal Ministry of Education and Research to promote and facilitate global business and co-operation between German training providers and international public and private organisations. iMOVE is a section of the Federal Institute for Vocational Education and Training, providing collaboration opportunities and helping to establish contacts with high-ranking officials and individuals from the education sector. 

.

Ministrul de Externe al Germaniei Frank-Walter Steinmeier în vizită la Sibiu

Ministrul Federal al Afacerilor Externe Dr. Frank-Walter Steinmeier a fost în vizită la Sibiu în data de 9 martie 2015

.

Preşedintele parlamentului landului Hessa Norbert Kartmann a vizitat Sibiul

Preşedintele parlamentului landului Hessa Norbert Kartmann a fost in vizită la Sibiu în perioada 9.03-10.03.2015.

Conferinţă cu ocazia împlinirii a 70 de ani de la deportarea etnicilor germani din România

Sub titlul "Deportarea în memoria colectivă şi individuală", a avut loc în Sibiu, în perioada 10-11.03.2015 o conferinţă, co-organizată de  Forumul Democrat al Germanilor din România şi cu Asociaţia „Deutsche Gesellschaft e. V.", cu ocazia împlinirii a 70 de ani de la deportarea etnicilor germani din România.

Außenminister Steinmeier bei Carnegie Europe

"Think European – Act European"

Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier attended an event at the Carnegie Europe think tank in Brussels on 16 March, where he discussed with European citizens the outcome of the Federal Foreign Office's Review 2014, Europe, and European foreign policy.

Energiewende-Konferenz März 2015

Energy Transition Conference in Berlin 26/27 March 2015

For the first time, the German Government and the German Renewable Energy Federation, together with its sectoral associations, are hosting the conference “Berlin Energy Transition Dialogue 2015 – towards a global Energiewende”.

Raif Badawi - Gewinner des Freedom of Speech Awards

Deutsche Welle: Freedom of Speech Award for Raif Badawi

Imprisoned blogger Raif Badawi from Saudi Arabia is to receive Deutsche Welle's first Freedom of Speech Award. DW is awarding the prize as part of its international online competition The Bobs – Best of Online Activism.

DRV_Bund

Informaţii privind modificările legale survenite referitor la aşa-zisele pensii de ghetou, acordate de Asigurarea germană de pensii (act normativ de modificare a legii ZRBG)

Din considerente actuale, Ambasada Republicii Federale Germania doreşte să vă aducă la cunoştinţă următoarea modificare legislativă, cu posibile efecte şi asupra unor cetăţeni români:

Euro Scheine und Münzen

Informaţii privind legea salariului minim, valabilă în Germania

Recepţia de Anul Nou al Clubului Economic German din nordul Transilvaniei (DWNT)

În data de 22 ianuarie 2015, Clubul Economic German din nordul Transilvaniei (DWNT) a organizat tradiţionala recepţie de Anul Nou la Cluj-Napoca.

Studierende mit Laptop

Working, training and studying in Germany

Germany is an attractive immigration destination. This country is open to qualified professionals, students and researchers moving here from all over the world. 

Career: Translation

Career: Translation

So you want to be a translator. Where do you start? What skills will you need? Which certifications are important? How do you get a job? This month Young Germany will walk you through the process of becoming a translator in Germany.

Legea recunoaşterii atestatelor pentru calificări profesionale, obţinute în străinătate

Germania are nevoie urgentă de forţă de muncă bine calificată. Începând cu 2012, Legea recunoaşterii atestatelor pentru calificări profesionale permite imigranţilor recunoaşterea calificării lor profesionale în Germania şi le oferă astfel posibilitatea, să-şi construiască o nouă existenţă aici.

Studium Dozent

Online courses in higher education

Starting mid-October, Berlin-based iversity.org, a platform for academic online teaching, will offer its first Massive Open Online Courses, known as “MOOCs”. Courses are taught by renowned German and international faculty and are available to students worldwide, for free.

Energiewende in Deutschland

Making good progress with the Energiewende

The first Government monitoring report entitled “Energy of the future” shows that Germany’s Energiewende – the transformation of its energy system – is on course. As part of the “Energy of the future” monitoring process, the German Government takes stock of progress made with the Energiewende each year.

Zeitschrift Deutschland

Remembrance and commemoration – First World War, Second World War, fall of the Wall

The special issue of DE Magazin Deutschland on the subject “Remembrance and commemoration” focuses on three anniversaries in 2014. The First World War broke out 100 years ago. The Second World War began 75 years ago. The fall of the Wall 25 years ago was the first step on the path to German reunification. Essays by and interviews with renowned historians and political scientists analyse the events and their effects on the present. Young people from Europe, the United States and Israel describe how they feel about these historical events and why they actively support their commemoration.

Bildungspartnerschaft Afrika

New online portal launched for the High-Tech Strategy

The German Government’s 2020 High-Tech Strategy unites the various strands of the Government’s activities in research and innovation

Logo "Deutsche Zusammenarbeit"

New logo for Germany’s cooperation projects abroad

From now on the new logo for Germany’s cooperation projects abroad is “german coopera­tion”. This goes particularly for projects run by Kreditanstalt für Wiederaufbau – Reconstruc­tion Loan Corporation (KfW), for example, or the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), which have often used only their own logos to date.

Plakat - Öffentliche Anhörung

Human rights policy in Germany

The United Nations Human Rights Council regularly reviews the human rights situation in all UN member countries. April 2013 will be the second time Germany has been the subject of this Universal Perio...

Internationales Parlamentsstipendium (IPS)

Bursă internaţională parlamentară (IPS)

Doriţi să vă desfăşuraţi activitatea în Bundestag, parlamentul german? Dacă proveniţi dintr-un stat din Europa Centrală, -de Est, -de Sud-Est, din Israel sau din S.U.A., atunci Bursa internaţională p...

Philologische Bibliothek der FU Berlin

Studying in Germany – a good choice

If you’re looking to study or research abroad, why not come to Germany, Land of Ideas? Higher education in Germany stands for numerous innovations, increasing internationality and strong support for cutting-edge research.

Recognition in Germany

“Recognition in Germany” is the official online portal for the Federal Recognition Act. It provides migrants and foreign skilled workers with information on how and where they can submit an applicatio...

www.berlin.de

Berlin.de - Berlin International

Berlin's official Internet site. Here you can find information about different aspects of Berlin.

STIBET

Scholarship and support programme: students do better when they feel at home

From welcome breakfasts to friendship programmes, German universities come up with lots of interesting ways of making it easier for international students to settle into their new surroundings. The DAAD offers them a combined scholarship and support programme (STIBET), which is funded by the Federal Foreign Office. It supports introductory events and country evenings as well as specialist support for foreign doctoral students. Projects like Die Brücke (The Bridge) in Münster have developed their own special approaches and act as examples for other universities.

Anwaltstorso mit Code Civil

Centre for German Legal Information

Instituţia "Centre for German Legal Information" oferă spre consultare în limba engleză, cu acces gratuit, o bază de date cuprinzătoare a legislaţiei germane. Printr-o simplă accesare, puteţi găsi, legi, sentinţe judecătoreşti, articole şi alte materiale, sub o formă ordonată şi uşor accesabilă.

Extinderea zonelor ecologice în marile oraşe germane

 Începând cu 1 ianuarie 2008, în 20 dintre marile oraşe ale Germaniei au fost amenajate zone ecologice. Numai vehiculele care vor avea pe parbriz o vignetă "Feinstaubplakette" (roşie, galbenă sau verde), vor putea circula în zonele respective. În lipsa aceastei vignete sunteţi pasibil de plata unei amenzi!

DAAD-Galerie

Arhivă video - Germania

Start
Start
Start
Start
Start
Start
Reiseland Deutschland: Klettern in der Sächsischen Schweiz Start

Reiseland Deutschland: Klettern in der Sächsischen Schweiz

Start
Start
Start
Start
Start

DW | România

DW | România

25.05.2015 13:08

O perspectivă nouă asupra demografiei

PNL a lansat a doua oară programul său de guvernare în care reia subiecte emblematice din programul electoral al lui Klaus Iohannis. Unul dintre ele: natalitatea și viața de familie.


23.05.2015 11:57

Cine îl protejează pe Victor Ponta

Ponta ar fi trebuit să plătească: o dată în justiție, iar a doua oară în fața partidului. Este un mister că fantoșa baronilor conduce încă executivul.


22.05.2015 16:30

Contrapropaganda românească

Republica Moldova este prinsă, se spune mereu, în mrejele propagandei rusești. Iar concluzia greșită este că România ar trebui să subvenționeze o propagandă de sens contrar.


21.05.2015 13:18

Alocația pentru copii: un drept sau o formă de asistență socială?

Alocația unică pentru copii ascunde sub aparența uniformității ei o situație inechitabilă.


20.05.2015 15:26

Codul Silvic a fost votat în varianta inițială

Subiectul cel mai disputat în ultimele zile, acela privitor la cotele de exploatare și la limitarea exporturilor de lemn brut nu a mai fost abordat explicit nici măcar de liberali.


DW | Molodova

DW | Molodova

25.05.2015 15:11

Vor să lichideze băncile furate. Nu-s băncile, nu-i problema!

Procurorul General al Republicii Moldova, Corneliu Gurin, a anunțat extinderea investigațiilor în cazul jaful de un miliard de dolari din sistemul bancar al țării asupra Guvernului și Parlamentului


22.05.2015 16:43

Summit-ul de la Riga – un duș rece pentru Moldova!

În loc de o perspectivă europeană clară, Republica Moldova a obținut la summit-ul Parteneriatului Estic al UE de la Riga încurajări pentru continuarea reformelor


22.05.2015 16:17

Rusia amenință cu dezghețarea conflictului transnistrean!

Rusia se agită și amenință deschis cu război Moldova și Ucraina după ce Rada Supremă de la Kiev a denunțat Acordul încheiat cu Moscova (din 1995) privind tranzitarea teritoriului ucrainean de către militarii ruși


22.05.2015 11:41

Un fost ministru prezintă dovezi: Moldova este un stat captiv, cu instituții în comă

Fostul ministru de Finanțe al Republicii Moldova, Veaceslav Negruța, a deconspirat, în cadrul unei emisiuni televizate, o schemă de furt major din rezervele valutare ale statului, prin intermediul a trei bănci comerciale


21.05.2015 13:06

Moldova riscă să piardă cel mai mare investitor german

Zona Economică Liberă din Bălţi

Criza ecologică din regiunea municipiului Bălți din nordul Republicii Moldova, cauzată de emisiile nocive ale unei fabrici de alcool etilic determină plecarea celui mai mare investitor german - „Dräxlmaier Group”.


Vremea şi ora în Germania

Berlin:
05:23:53 10 °C
[Deutscher Wetterdienst]

The Federal Minister of Foreign Affairs

Aussenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier, offizielles Porträtfoto

Dr. Frank-Walter Steinmeier

Anunţ important

Consulatul Republicii Federale Germania la Sibiu este închis în 14.05.2015 - Înalţarea Domnului şi în 25.05.2015 - Rusalii.

Anunţ important privind competenţa la acordarea de vize pentru cetăţenii străini, rezidenţi în România

Antragsformular Schengenvisum

Eliberarea vizelor pentru cetăţenii străini, rezidenţi în România, trece, începând cu 1 august 2008, în competenţa Ambasadei Germaniei la Bucureşti. În consecinţă, începând cu această dată, eliberarea vizelor în România ţine exclusiv de competenţa Ambasadei Germaniei la Bucureşti

German News Service -Discover Germany firsthand

22.05.2015 12:17

German business confidence slips a fraction

The business climate in Europe's largest economy cooled slightly in May, marking its first downturn in the past six months. Economists, however, expected a more severe dip in confidence amid weaker growth.


21.05.2015 17:15

The clock is ticking for Hamburg

Bundesliga stalwarts Hamburg could be going down on the last day of the season this Saturday. DW's Tobias Ufer examines their chances ahead of the weekend and looks at what's gone wrong at the northern German club.

21.05.2015 14:00

Big science: is Big Data really the price we 'have to pay' for advanced research?

Big Data has been all hyped up for years. But only now has Germany's Ethics Council decided it's time to work out a position. So what is the issue? And why do some researchers say they can't go on without it?


21.05.2015 11:41

New splendor for an old castle - The Baroque Bothmer Palace complex

The largest Baroque palace complex in Mecklenburg-Vorpommern is located in the Klützer Winkel district on the Baltic Sea. Count von Bothmer’s 300-year-old brick ensemble has been restored and will reopen at Whit Sunday.

21.05.2015 11:08

Merkel dampens eastern states' hopes for EU membership

German Chancellor Angela Merkel has said the European Union's policy toward Eastern Europe is not intended to curtail Russian influence in the region. The EU is expected to reaffirm ties to six former Soviet republics.

21.05.2015 09:12

German exports to Russia take a tumble

The conflict in Ukraine and Western sanctions imposed against Moscow for its perceived role in it have led to German exports to Russia dwindling fast. But a long-term view shows trade relations are still intact overall.


DW | Germania

DW | Germania

22.05.2015 12:57

Spionajul este permis între prieteni

BND, serviciul secret german, preia ofensiva. Preşedintele instituţiei a explicat ce s-a întâmplat în scandalul colaborării BND cu Agenţia Americană de Securitate. Însă se declară, evident, nevinovat.


21.05.2015 10:52

Comentariu: Importanța revenirii la democrație

Președintele Bundestag, Norbert Lammert

Norbert Lammert nu vrea să se întâlnească cu președintele Egiptului Al-Sisi. Nu este vorba de un afront sau de încălcarea protocolului - președintele Bundestag-ului solicită revenirea Egiptului la democrație.


20.05.2015 18:22

Comentariu: Greve? Da, vă rog!

Angajații din Germania devin recalcitranți. Rar au mai avut loc simultan atâtea conflicte de muncă în branșe diferite. Parteneriatul social de pe piața germană a muncii este pus la grea încercare. Și este bine așa.


20.05.2015 12:35

Copii din Germania, victime ale violenţei

Omorâţi, abuzaţi sexual, bătuţi - statistica oficială oferă doar o imagine parţială a lucrurilor prin care trec numeroşi copii din Germania.


18.05.2015 16:25

Comentariu: Politica drogurilor - se sparge gheaţa

Iniţiative privind o nouă abordare a consumului de marihuana, clasificarea canabisului ca produs autorizat, demonstraţii pentru legalizare. În politica germană se schimbă ceva, este de părere Matthias von Hein.


DW | Europa

DW | Europa

25.05.2015 12:36

Comentariu: Un factor de nesiguranţă în Europa

Andrzej Duda

Se va putea detaşa noul preşedinte al Poloniei, Andrzej Duda, de maniera de guvernare a mentorului său Jaroslaw Kaczynski? Bartosz Dudek comentează.


25.05.2015 12:04

Comentariu: Ucraina între faliment şi război

Petro Poroşenko le-a promis ucrainenilor o viaţă mai bună. Până acum nu s-a schimbat nimic. Criticile la adresa preşedintelui se înmulţesc, pe bună dreptate. Poroşenko trebuie să acţioneze, este de părere Bernd Johann.


25.05.2015 07:58

Andrzej Duda castiga prezidentialele din Polonia

Andrzej Duda a castigat, surprinzator, si al doilea tur de scrutin, lasandu-l in urma pe presedintele inca in exercitiu, Bronislaw Komorowski. 52% dintre polonezi l-au votat pe Duda, conform prognozelor.


23.05.2015 17:39

Posibile schimbări în peisajul politic spaniol

Scandaluri de corupţie, şomaj. Furia spaniolilor pe cele două mari partide populare creşte constant. Partidele nou apărute, ca "Ciudadanos" şi "Podemos", ar putea profita de actuala conjunctură.


23.05.2015 13:13

Acte de tortură în estul Ucrainei?

Amnesty International lansează acuzaţii grave: atât rebelii pro-ruşi cât şi trupele de la Kiev i-ar tortura pe deţinuţi. Procuratura Generală nu caută dovezi, tribunalele resping plângerile victimelor.


Daily News from Germany - www.deutschland.de

Berliner Zeitungsmarkt

Please find here the daily news from Germany

News of Deutsche Welle available worldwide via Outernet

Mutter und Kind aus einem Bildschirm

Deutsche Welle has signed an agreement with the newly-launched Outernet as an additional content distribution channel. The satellite-based Internet provider promises free access to information.

German presidency of the G7

Logo für den G7-Gipfel 2015

Germany assumed the presidency of the G7 at the G7 summit in Brussels at the beginning of June 2014. On 7 and 8 June 2015, Germany will host the meeting of the heads of state and government. The summit will provide an opportunity to discuss current international challenges and to make progress on new topics in the international context.

Further information is available on the following websites:

Preşedinţia Consiliului UE în prima jumătate a anului 2015

La 1 ianuarie, Letonia a preluat Preşedinţia Consiliului Uniunii Europene pentru prima jumătate a anului 2015.

Noutăţi din Germania

Schild Deutschland im Kranz der EU-Sterne

Noi vă informăm asupra temelor importante privind politica internă şi externă a Germaniei.

Deutsche Welle and Myspace present the stars of tomorrow’s music scene

In cooperation with the leading social entertainment platform Myspace, Deutsche Welle’s popular English-language radio show Pulse presents the most interesting newcomers on the German music scene.  

Germania, ţară a ideilor

Land der Ideen

În cadrul unei competiţii la nivel naţional se vor căuta 365 de locuri inovatoare în ţara ideilor.

Dorim să arătăm întregii lumi cum poeţi şi gânditori, cercetători, artişti şi compozitori germani ne fac de secole încoace viaţa mai comodă, mai sigură şi mai frumoasă.

Newsletter-ul  "Germania, ţară a ideilor" poate fi abonat acum  în varianta germană şi engleză. Pentru alte informaţii accesaţi următorul link:

Revista Deutschland (în lb. engleză, franceză, spaniolă, portugheză, arabă)

"Deutschland" magazine

Free interactive online German course

Mann mit Kopfhörern

Improve your German with Deutsche Welle's audio and video programs, which include language lessons for beginners, information about Germany and news in German.  

Learn German - German to-go: Deutsche Welle's free offer

Jugendliche vor dem Computer

Improve your German with Deutsche Welle's audio and video programs, which include language lessons for beginners, information about Germany and news in German.

Career: English Teacher

English Teachers are in demand in Germany.  Interested in looking into a career as a teacher?  This month at Young Germany we will give you step-by-step instructions on how to get the job, take you through the day of a freelance English teacher, and talk to a teacher who works at an international school.

Condiţii de utilizare

Vă rugăm să consultaţi condiţiile de utilizare a paginilor noastre pe internet.