.

Sibiu - Piaţa Mare

Consulatul German a fost constituit în anul 1990, la puţin timp după schimbările politice majore petrecute în România. Începând cu 1994 sediul reprezentanţei este situat în strada Lucian Blaga nr. 15-17, în apropierea centrului istoric al Sibiului. 

Circumscripţia teritorială a Consulatului cuprinde următoarele judeţe din Transilvania: Alba, Bistriţa-Năsăud, Braşov, Cluj, Covasna, Harghita, Hunedoara, Mureş, Sibiu.

Petrecere de vară aniversară organizată de Consulatul German

25 de ani de activitate consulară în Transilvania – într-adevăr un motiv întemeiat de a sărbători! Într-o zi însorită de vară, Doamna Consul a Republicii Federale Germania, Judith Urban, împreună cu echipa, au întâmpinat numeroşi parteneri şi prieteni din mediul politic, economic şi cultural, cu ocazia unei petreceri aniversare de vară fastuoase.

.

Turneul de fotbal feminin al Cosulatului German Sibiu

Cea de-a cincea ediţie a Turneului de fotbal feminin , organizată de Consulatul German la Sibiu, a avut loc în data de 6 iunie 2015, într-o frumoasă zi de vară, la Complexul Sportiv "Luceafărul" din Sibiu. Unsprezece şcoli din Sibiu, Sălişte, Avrig şi Ocna Sibiului au luptat cu efort sportiv susţinut şi fair-play pentru câştigarea titlului.

Media and Foreign Policy in the Digital Age

New information and communication technologies have now entered the realm of foreign policy, and they have a direct impact on international relations in the 21st century. Join us in Bonn this summer t...

Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) betrachtet am 06.06.2015 im Nürnberger Justizpalast eine Fotoausstellung mit historischen Aufnahmen der Nürnberger NS-Prozesse. .

Opening of the International Nuremberg Principles Academy

On Saturday (6 June) Federal Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier opened the International Nuremberg Principles Academy. The Academy underscores Germany’s international commitment to strengthening the rule of law, as Steinmeier stressed at the opening in Nuremberg.

Training - Made in Germany

iMOVE: Training - Made in Germany

iMOVE is an initiative of the German Federal Ministry of Education and Research to promote and facilitate global business and co-operation between German training providers and international public and private organisations. iMOVE is a section of the Federal Institute for Vocational Education and Training, providing collaboration opportunities and helping to establish contacts with high-ranking officials and individuals from the education sector. 

.

Ministrul de Externe al Germaniei Frank-Walter Steinmeier în vizită la Sibiu

Ministrul Federal al Afacerilor Externe Dr. Frank-Walter Steinmeier a fost în vizită la Sibiu în data de 9 martie 2015

.

Preşedintele parlamentului landului Hessa Norbert Kartmann a vizitat Sibiul

Preşedintele parlamentului landului Hessa Norbert Kartmann a fost in vizită la Sibiu în perioada 9.03-10.03.2015.

Conferinţă cu ocazia împlinirii a 70 de ani de la deportarea etnicilor germani din România

Sub titlul "Deportarea în memoria colectivă şi individuală", a avut loc în Sibiu, în perioada 10-11.03.2015 o conferinţă, co-organizată de  Forumul Democrat al Germanilor din România şi cu Asociaţia „Deutsche Gesellschaft e. V.", cu ocazia împlinirii a 70 de ani de la deportarea etnicilor germani din România.

Raif Badawi - Gewinner des Freedom of Speech Awards

Deutsche Welle: Freedom of Speech Award for Raif Badawi

Imprisoned blogger Raif Badawi from Saudi Arabia is to receive Deutsche Welle's first Freedom of Speech Award. DW is awarding the prize as part of its international online competition The Bobs – Best of Online Activism.

DRV_Bund

Informaţii privind modificările legale survenite referitor la aşa-zisele pensii de ghetou, acordate de Asigurarea germană de pensii (act normativ de modificare a legii ZRBG)

Din considerente actuale, Ambasada Republicii Federale Germania doreşte să vă aducă la cunoştinţă următoarea modificare legislativă, cu posibile efecte şi asupra unor cetăţeni români:

Euro Scheine und Münzen

Informaţii privind legea salariului minim, valabilă în Germania

Studierende mit Laptop

Working, training and studying in Germany

Germany is an attractive immigration destination. This country is open to qualified professionals, students and researchers moving here from all over the world. 

Career: Translation

Career: Translation

So you want to be a translator. Where do you start? What skills will you need? Which certifications are important? How do you get a job? This month Young Germany will walk you through the process of becoming a translator in Germany.

Legea recunoaşterii atestatelor pentru calificări profesionale, obţinute în străinătate

Germania are nevoie urgentă de forţă de muncă bine calificată. Începând cu 2012, Legea recunoaşterii atestatelor pentru calificări profesionale permite imigranţilor recunoaşterea calificării lor profesionale în Germania şi le oferă astfel posibilitatea, să-şi construiască o nouă existenţă aici.

Studium Dozent

Online courses in higher education

Starting mid-October, Berlin-based iversity.org, a platform for academic online teaching, will offer its first Massive Open Online Courses, known as “MOOCs”. Courses are taught by renowned German and international faculty and are available to students worldwide, for free.

Special feature on “25 years of German unity” in the current issue of DE Magazin Deutschland

The special feature on “25 years of German unity” in the current issue of DE Magazin Deutschland and the corresponding dossier on the deutschland.de website do not only present background articles and interviews looking back on what has been achieved, but also and above all they focus on the present in Germany today.

Bildungspartnerschaft Afrika

New online portal launched for the High-Tech Strategy

The German Government’s 2020 High-Tech Strategy unites the various strands of the Government’s activities in research and innovation

Logo "Deutsche Zusammenarbeit"

New logo for Germany’s cooperation projects abroad

From now on the new logo for Germany’s cooperation projects abroad is “german coopera­tion”. This goes particularly for projects run by Kreditanstalt für Wiederaufbau – Reconstruc­tion Loan Corporation (KfW), for example, or the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), which have often used only their own logos to date.

Plakat - Öffentliche Anhörung

Human rights policy in Germany

The United Nations Human Rights Council regularly reviews the human rights situation in all UN member countries. April 2013 will be the second time Germany has been the subject of this Universal Perio...

Internationales Parlamentsstipendium (IPS)

Bursă internaţională parlamentară (IPS)

Doriţi să vă desfăşuraţi activitatea în Bundestag, parlamentul german? Dacă proveniţi dintr-un stat din Europa Centrală, -de Est, -de Sud-Est, din Israel sau din S.U.A., atunci Bursa internaţională p...

Philologische Bibliothek der FU Berlin

Studying in Germany – a good choice

If you’re looking to study or research abroad, why not come to Germany, Land of Ideas? Higher education in Germany stands for numerous innovations, increasing internationality and strong support for cutting-edge research.

Recognition in Germany

“Recognition in Germany” is the official online portal for the Federal Recognition Act. It provides migrants and foreign skilled workers with information on how and where they can submit an applicatio...

www.berlin.de

Berlin.de - Berlin International

Berlin's official Internet site. Here you can find information about different aspects of Berlin.

STIBET

Scholarship and support programme: students do better when they feel at home

From welcome breakfasts to friendship programmes, German universities come up with lots of interesting ways of making it easier for international students to settle into their new surroundings. The DAAD offers them a combined scholarship and support programme (STIBET), which is funded by the Federal Foreign Office. It supports introductory events and country evenings as well as specialist support for foreign doctoral students. Projects like Die Brücke (The Bridge) in Münster have developed their own special approaches and act as examples for other universities.

Anwaltstorso mit Code Civil

Centre for German Legal Information

Instituţia "Centre for German Legal Information" oferă spre consultare în limba engleză, cu acces gratuit, o bază de date cuprinzătoare a legislaţiei germane. Printr-o simplă accesare, puteţi găsi, legi, sentinţe judecătoreşti, articole şi alte materiale, sub o formă ordonată şi uşor accesabilă.

Extinderea zonelor ecologice în marile oraşe germane

 Începând cu 1 ianuarie 2008, în 20 dintre marile oraşe ale Germaniei au fost amenajate zone ecologice. Numai vehiculele care vor avea pe parbriz o vignetă "Feinstaubplakette" (roşie, galbenă sau verde), vor putea circula în zonele respective. În lipsa aceastei vignete sunteţi pasibil de plata unei amenzi!

DAAD-Galerie

Arhivă video - Germania

Start
Start
Start
Start
Start
Reiseland Deutschland: Klettern in der Sächsischen Schweiz Start

Reiseland Deutschland: Klettern in der Sächsischen Schweiz

Start
Start
Start
Start
Start

DW | România

DW | România

29.07.2015 13:54

Lanterna roşie a sănătăţii europene

Nu e dracul uneori atât de negru precum pare. Nici viitorul României. Ţara se modernizează văzând cu ochii. Doar sănătatea oamenilor rămâne de căruţă. Dar nu (doar) pentru că unii medici iau avantaje necuvenite...


28.07.2015 10:33

O lipsă a societății românești: voluntariatul

În România, sondajele de opinie arată că sub 20% dintre cetățeni au făcut vreodată sau sînt implicați în prezent în activități de voluntariat. Studenții și în general tinerii sînt mai prezenți în astfel de activități.


24.07.2015 14:29

Singura condamnare după un sfert de secol

Alexandru Vişinescu

Alexandru Vişinescu, comandant de penitenciar în perioada comunistă, a fost condamnat vineri la 20 de ani de închisoare de Curtea de Apel Bucureşti.


23.07.2015 15:29

Partidul cu majusculă

Debutul declinului unui lider PSD: Victor Ponta în alegerile prezidenţiale româneşti

Uimeşte trecerea conducerii PSD de la un penal, plagiator impenitent la un infractor condamnat pentru fraudarea unui scrutin? Defel. Ruşinoasa rocadă Pontea-Dragnea e în năravul acestui partid. Îi va fi oare fatală?


23.07.2015 15:14

De ce nu pot fi ierarhizate universitățile

Sistemul de salarizare în trepte bazat pe criteriul unei diplome a făcut să prolifereze facultățile particulare, care, în schimbul unor taxe, ofereau pașaportul către o treaptă de retribuire superioară.


DW | Molodova

DW | Molodova

29.07.2015 14:11

Valeriu Streleţ: „Sunt loial partidului!”

Valeriu Streleţ şi Vlad Filat în legislativul de la Chişinău

Premierul desemnat, Valeriu Streleţ, păşeşte pe urmele ex-premierului Chiril Gaburici (care a rezistat doar câteva luni în fotoliul de premier).


28.07.2015 17:35

Moldova va avea un premier care seamănă cu Putin

Valeriu Streleț, în legislativul de la Chișinău, alături de Vlad Filat

Deputatul liberal-democrat Valeriu Streleț a fost desemnat de președintele Republicii Moldova să formeze noul guvern. Joi, legislativul de la Chișinău se va întruni pentru a acorda vot de încredere noului guvern.


28.07.2015 14:18

Se caută un prim-ministru docil pentru Moldova!

Președintele Republicii Moldova, Nicolae Timofti, ezită să confirme candidatura Maiei Sandu la funcția de prim-ministru, iar liberal-democrații se gândesc să înainteze un alt candidat.


23.07.2015 16:25

Maia Sandu, candidat la funcţia de prim-ministru al Moldovei

Maia Sandu

După demisia, pe 12 iunie, a unui premier cu diplome dubioase de studii, în funcţia de prim-ministru al Republicii Moldova ar putea accede un masterand al Harvard Kennedy School of Government din SUA.


22.07.2015 15:28

AIE-3 s-a înfiinţat! Lipsă totală de încredere în onestitatea noii guvernări

Acordul de constituire a „Alianţei pentru Integrare Europeană – 3 (AIE-3)” a fost parafat de liderii PLDM-PDM-PL. Ministerele din viitorul guvern au fost împărţite, în cadrul unor negocieri netransparente.


Vremea şi ora în Germania

Berlin:
04:01:24 15 °C
[Deutscher Wetterdienst]

The Federal Minister of Foreign Affairs

Aussenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier, offizielles Porträtfoto

Dr. Frank-Walter Steinmeier

Anunţ important privind competenţa la acordarea de vize pentru cetăţenii străini, rezidenţi în România

Antragsformular Schengenvisum

Eliberarea vizelor pentru cetăţenii străini, rezidenţi în România, trece, începând cu 1 august 2008, în competenţa Ambasadei Germaniei la Bucureşti. În consecinţă, începând cu această dată, eliberarea vizelor în România ţine exclusiv de competenţa Ambasadei Germaniei la Bucureşti

"Career Compass Germany" - App for vocational training, studying and working in Germany

Good career opportunities, an international working and learning atmosphere, low unemployment – for people from abroad the German labour market is highly attractive and opens up first-class perspectives. There are highly diverse possibilities for vocational training, studying or working. Those interested can find out about the options and offers available, how to apply, what is important when starting out in Germany and what role the German language plays in the “Career Compass Germany – the app for vocational training, studying and working in Germany”.

25 years of German unity – in 2015, Germany celebrates the 25th anniversary of reunification.

The special feature on “25 years of German unity” in the current issue of DE Magazin Deutschland and the corresponding dossier on the deutschland.de website do not only present background articles and interviews looking back on what has been achieved, but also and above all they focus on the present in Germany today. Prominent figures say what they associate with Germany, a reporter travels along the Elbe and explains the changes since 1990, and a walk through Berlin presents the German capital as an international laboratory of creativity.

E-Paper

Topical video collection on deutschland.de

German News Service -Discover Germany firsthand

27.07.2015 15:29

Nine reasons Germany is an e-car nightmare

Germany is not only eco-friendly - it's also a car-making country. Although you'd think that would make it heaven for use of electric cars, Germany is way behind. DW reporters share results of a real-world test.


27.07.2015 15:25

Von der Leyen visits German troops in Mali

German soldiers sent as EU specialists to train Malian troops are about to be visited by Germany's defense minister. Ursula von der Leyen has departed from Berlin for a two-day visit starting in Bamako.


27.07.2015 15:22

What teenage refugees taught me about art

As a teen, Kate Hairsine hated school trips to art museums and talks on fusty paintings that bored her. But her eyes were opened when she saw young asylum-seekers cherish the kind of art that put her to sleep.

27.07.2015 15:07

Steinmeier warns Turkey against breaking PKK peace process amid IS bombings

German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier has called on Turkey to maintain peace talks launched with the Kurdish Workers Party (PKK) in 2012. The warning comes as Turkey continues shelling the organization.


27.07.2015 14:26

Bierhoff and Flick seek realism as world champions

After winning the World Cup in 2014, Germany is still considered the leading country when it comes to football. Will that be the case by 2018 in Russia? Both Oliver Bierhoff and Hansi Flick highlight what the plan is.


27.07.2015 12:15

Mats Hummels: 'The worst I have ever played'

Last year was a disappointment for Borussia Dortmund. Ahead of the new season, Mats Hummels has revealed how he struggled personally in the first half of the campaign and how the Bundesliga feels about Bayern.

DW | Germania

DW | Germania

26.07.2015 13:25

S-a redeschis Muzeul "Richard Wagner" de la Bayreuth

La o zi după începerea Festivalului Wagner şi-a redeschis porţile ca muzeu, după îndelungi lucrări de restaurare, Vila Wahnfried, locuinţa de la Bayreuth a celebrului compozitor.


24.07.2015 14:53

Comentariu: Sumele compensatorii și dimensiunea umană a dreptului

Numeroase familii cred că despăgubirile pentru suferințe personale oferite după accidentul Germanwings sunt jignitor de mici. Legea germană nu este de partea lor. Lipsește o reglementare europeană, crede Barbara Wesel.


23.07.2015 15:38

Comentariu: Est și vest, la 25 de ani de la reunificarea Germaniei

La a 25-a aniversare a reunificării Germaniei, un studiu remarcă în primul rând diferențele care încă persistă între est și vest. Nicio surpriză și de asemenea niciun motiv de îngrijorare, crede Rupert Wiederwald.


18.07.2015 13:31

Comentariu: Cu inima încinsă și cu capul limpede

În Bundestag, la ședința specială de vineri

Mai poate fi salvată Grecia? Guvernul german vrea să încerce și are în acest sens sprijinul Parlamentului. Dar multă încredere într-o reușită nu prea mai are nimeni, constată Sabine Kinkartz.


17.07.2015 15:59

Conferinţa de la Potsdam a redefinit destinul Germaniei

De la dreapta la stânga - Iosif Stalin, Harry Truman şi premierul britanic Clement Attlee (care l-a înlocuit pe Churchill)

Vara lui 1945: cei mai puternici bărbaţi ai vremii se adunau să decidă cum va fi administrată Germania nazistă, care semnase capitularea necondiționată cu nouă săptămâni mai devreme. Şi care va fi soarta Europei.


DW | Europa

DW | Europa

29.07.2015 14:33

Comentariu: Reintroducerea vizelor - ce tratament ușor!

Refugiați din Kosovo la Hamburg

Creștin-socialii bavarezi doresc limitarea libertății de circulație pentru țările balcanice din afara UE. Reintroducerea vizelor de călătorie ar reduce numărul celor care cer azil în Germania. Este însă un calcul naiv.


29.07.2015 12:39

Comentariu: Minune, nebunie sau şi una şi alta?

Grecia negociază cu creditorii acordarea unui al treilea program de ajutor financiar. Cristoph Hasselbach se îndoieşte de utilitatea ajutorului şi spune că, fără reeşalonarea datoriilor, Grecia va sucomba.


27.07.2015 15:19

Ieşire din criză cu ajutorul unor noi datorii?

Grecia are nevoie de creştere economică. Dar cum? Potrivit mai multor studii, doar investiţiile publice ar fi soluţia. Investiţii publice finanţate prin contractarea unor noi credite, la nevoie.


24.07.2015 13:48

Ce nu funcţionează în Europa

Rebeliune antireforme şi anti-establishment la Atena, la 22 iulie 2015

Motorul european tuşeşte, scuipă, se îneacă, dă rateuri. Pare a se sufoca. Se pune întrebarea când va exploda? Sau când îşi va da duhul? I se poate evita sfârşitul? Dar s-a înţeles oare ce s-a stricat?


23.07.2015 14:26

Lunga noapte a deviaționiștilor

După o ședință-maraton, parlamentul elen a aprobat a doua parte a planului de reforme convenit cu creditorii. Negocierile privind al treilea program de ajutorare a Greciei sunt tot mai aproape.


Daily News from Germany - www.deutschland.de

Berliner Zeitungsmarkt

Please find here the daily news from Germany

News of Deutsche Welle available worldwide via Outernet

Mutter und Kind aus einem Bildschirm

Deutsche Welle has signed an agreement with the newly-launched Outernet as an additional content distribution channel. The satellite-based Internet provider promises free access to information.

German presidency of the G7

Logo für den G7-Gipfel 2015

Germany assumed the presidency of the G7 at the G7 summit in Brussels at the beginning of June 2014. On 7 and 8 June 2015, Germany will host the meeting of the heads of state and government. The summit will provide an opportunity to discuss current international challenges and to make progress on new topics in the international context.

Further information is available on the following websites:

Preşedinţia Consiliului UE în prima jumătate a anului 2015

La 1 ianuarie, Letonia a preluat Preşedinţia Consiliului Uniunii Europene pentru prima jumătate a anului 2015.

Noutăţi din Germania

Schild Deutschland im Kranz der EU-Sterne

Noi vă informăm asupra temelor importante privind politica internă şi externă a Germaniei.

Deutsche Welle and Myspace present the stars of tomorrow’s music scene

In cooperation with the leading social entertainment platform Myspace, Deutsche Welle’s popular English-language radio show Pulse presents the most interesting newcomers on the German music scene.  

Germania, ţară a ideilor

Land der Ideen

În cadrul unei competiţii la nivel naţional se vor căuta 365 de locuri inovatoare în ţara ideilor.

Dorim să arătăm întregii lumi cum poeţi şi gânditori, cercetători, artişti şi compozitori germani ne fac de secole încoace viaţa mai comodă, mai sigură şi mai frumoasă.

Newsletter-ul  "Germania, ţară a ideilor" poate fi abonat acum  în varianta germană şi engleză. Pentru alte informaţii accesaţi următorul link:

Revista Deutschland (în lb. engleză, franceză, spaniolă, portugheză, arabă)

"Deutschland" magazine

Free interactive online German course

Mann mit Kopfhörern

Improve your German with Deutsche Welle's audio and video programs, which include language lessons for beginners, information about Germany and news in German.  

Learn German - German to-go: Deutsche Welle's free offer

Jugendliche vor dem Computer

Improve your German with Deutsche Welle's audio and video programs, which include language lessons for beginners, information about Germany and news in German.

Career: English Teacher

English Teachers are in demand in Germany.  Interested in looking into a career as a teacher?  This month at Young Germany we will give you step-by-step instructions on how to get the job, take you through the day of a freelance English teacher, and talk to a teacher who works at an international school.

Condiţii de utilizare

Vă rugăm să consultaţi condiţiile de utilizare a paginilor noastre pe internet.