.

Sibiu - Piaţa Mare

Consulatul German a fost constituit în anul 1990, la puţin timp după schimbările politice majore petrecute în România. Începând cu 1994 sediul reprezentanţei este situat în strada Lucian Blaga nr. 15-17, în apropierea centrului istoric al Sibiului. 

Circumscripţia teritorială a Consulatului cuprinde următoarele judeţe din Transilvania: Alba, Bistriţa-Năsăud, Braşov, Cluj, Covasna, Harghita, Hunedoara, Mureş, Sibiu.

.

Însărcinatul Guvernului Federal şi membru al Bundestag-ului German, Hartmut Koschyk, în vizită în Transilvania

Însărcinatul Guvernului Federal şi membru al Bundestag-ului german, Hartmut Koschyk, s-a aflat în vizită în Transilvania în perioada 06-09.08.2015.

Peter Maffay a devenit cetăţean de onoare al Braşovului

Cunoscutul interpret, compozitor şi producător de muzică german, de origine română, Peter Maffay a primit în data de 10.08.2015 titlul de "Cetăţean de Onoare" al Braşovului, oraşul său natal.

Petrecere de vară aniversară organizată de Consulatul German

25 de ani de activitate consulară în Transilvania – într-adevăr un motiv întemeiat de a sărbători! Într-o zi însorită de vară, Doamna Consul a Republicii Federale Germania, Judith Urban, împreună cu echipa, au întâmpinat numeroşi parteneri şi prieteni din mediul politic, economic şi cultural, cu ocazia unei petreceri aniversare de vară fastuoase.

Scholarships in Germany

Scholarships in Germany

Are you considering studying in Germany, but don't know how to cover the costs? This month on Young Germany we have four articles detailing scholarships that can help your wallet support your studies.

.

Turneul de fotbal feminin al Cosulatului German Sibiu

Cea de-a cincea ediţie a Turneului de fotbal feminin , organizată de Consulatul German la Sibiu, a avut loc în data de 6 iunie 2015, într-o frumoasă zi de vară, la Complexul Sportiv "Luceafărul" din Sibiu. Unsprezece şcoli din Sibiu, Sălişte, Avrig şi Ocna Sibiului au luptat cu efort sportiv susţinut şi fair-play pentru câştigarea titlului.

Media and Foreign Policy in the Digital Age

New information and communication technologies have now entered the realm of foreign policy, and they have a direct impact on international relations in the 21st century. Join us in Bonn this summer t...

Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) betrachtet am 06.06.2015 im Nürnberger Justizpalast eine Fotoausstellung mit historischen Aufnahmen der Nürnberger NS-Prozesse. .

Opening of the International Nuremberg Principles Academy

On Saturday (6 June) Federal Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier opened the International Nuremberg Principles Academy. The Academy underscores Germany’s international commitment to strengthening the rule of law, as Steinmeier stressed at the opening in Nuremberg.

Training - Made in Germany

iMOVE: Training - Made in Germany

iMOVE is an initiative of the German Federal Ministry of Education and Research to promote and facilitate global business and co-operation between German training providers and international public and private organisations. iMOVE is a section of the Federal Institute for Vocational Education and Training, providing collaboration opportunities and helping to establish contacts with high-ranking officials and individuals from the education sector. 

Raif Badawi - Gewinner des Freedom of Speech Awards

Deutsche Welle: Freedom of Speech Award for Raif Badawi

Imprisoned blogger Raif Badawi from Saudi Arabia is to receive Deutsche Welle's first Freedom of Speech Award. DW is awarding the prize as part of its international online competition The Bobs – Best of Online Activism.

DRV_Bund

Informaţii privind modificările legale survenite referitor la aşa-zisele pensii de ghetou, acordate de Asigurarea germană de pensii (act normativ de modificare a legii ZRBG)

Din considerente actuale, Ambasada Republicii Federale Germania doreşte să vă aducă la cunoştinţă următoarea modificare legislativă, cu posibile efecte şi asupra unor cetăţeni români:

Euro Scheine und Münzen

Informaţii privind legea salariului minim, valabilă în Germania

Studierende mit Laptop

Working, training and studying in Germany

Germany is an attractive immigration destination. This country is open to qualified professionals, students and researchers moving here from all over the world. 

Career: Translation

Career: Translation

So you want to be a translator. Where do you start? What skills will you need? Which certifications are important? How do you get a job? This month Young Germany will walk you through the process of becoming a translator in Germany.

Legea recunoaşterii atestatelor pentru calificări profesionale, obţinute în străinătate

Germania are nevoie urgentă de forţă de muncă bine calificată. Începând cu 2012, Legea recunoaşterii atestatelor pentru calificări profesionale permite imigranţilor recunoaşterea calificării lor profesionale în Germania şi le oferă astfel posibilitatea, să-şi construiască o nouă existenţă aici.

Studium Dozent

Online courses in higher education

Starting mid-October, Berlin-based iversity.org, a platform for academic online teaching, will offer its first Massive Open Online Courses, known as “MOOCs”. Courses are taught by renowned German and international faculty and are available to students worldwide, for free.

Special feature on “25 years of German unity” in the current issue of DE Magazin Deutschland

The special feature on “25 years of German unity” in the current issue of DE Magazin Deutschland and the corresponding dossier on the deutschland.de website do not only present background articles and interviews looking back on what has been achieved, but also and above all they focus on the present in Germany today.

Bildungspartnerschaft Afrika

New online portal launched for the High-Tech Strategy

The German Government’s 2020 High-Tech Strategy unites the various strands of the Government’s activities in research and innovation

Logo "Deutsche Zusammenarbeit"

New logo for Germany’s cooperation projects abroad

From now on the new logo for Germany’s cooperation projects abroad is “german coopera­tion”. This goes particularly for projects run by Kreditanstalt für Wiederaufbau – Reconstruc­tion Loan Corporation (KfW), for example, or the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), which have often used only their own logos to date.

Plakat - Öffentliche Anhörung

Human rights policy in Germany

The United Nations Human Rights Council regularly reviews the human rights situation in all UN member countries. April 2013 will be the second time Germany has been the subject of this Universal Perio...

Internationales Parlamentsstipendium (IPS)

Bursă internaţională parlamentară (IPS)

Doriţi să vă desfăşuraţi activitatea în Bundestag, parlamentul german? Dacă proveniţi dintr-un stat din Europa Centrală, -de Est, -de Sud-Est, din Israel sau din S.U.A., atunci Bursa internaţională p...

Philologische Bibliothek der FU Berlin

Studying in Germany – a good choice

If you’re looking to study or research abroad, why not come to Germany, Land of Ideas? Higher education in Germany stands for numerous innovations, increasing internationality and strong support for cutting-edge research.

Recognition in Germany

“Recognition in Germany” is the official online portal for the Federal Recognition Act. It provides migrants and foreign skilled workers with information on how and where they can submit an applicatio...

www.berlin.de

Berlin.de - Berlin International

Berlin's official Internet site. Here you can find information about different aspects of Berlin.

STIBET

Scholarship and support programme: students do better when they feel at home

From welcome breakfasts to friendship programmes, German universities come up with lots of interesting ways of making it easier for international students to settle into their new surroundings. The DAAD offers them a combined scholarship and support programme (STIBET), which is funded by the Federal Foreign Office. It supports introductory events and country evenings as well as specialist support for foreign doctoral students. Projects like Die Brücke (The Bridge) in Münster have developed their own special approaches and act as examples for other universities.

Anwaltstorso mit Code Civil

Centre for German Legal Information

Instituţia "Centre for German Legal Information" oferă spre consultare în limba engleză, cu acces gratuit, o bază de date cuprinzătoare a legislaţiei germane. Printr-o simplă accesare, puteţi găsi, legi, sentinţe judecătoreşti, articole şi alte materiale, sub o formă ordonată şi uşor accesabilă.

Extinderea zonelor ecologice în marile oraşe germane

 Începând cu 1 ianuarie 2008, în 20 dintre marile oraşe ale Germaniei au fost amenajate zone ecologice. Numai vehiculele care vor avea pe parbriz o vignetă "Feinstaubplakette" (roşie, galbenă sau verde), vor putea circula în zonele respective. În lipsa aceastei vignete sunteţi pasibil de plata unei amenzi!

DAAD-Galerie

Arhivă video - Germania

Deutsche Forschungsschiffe Start

Deutsche Forschungsschiffe

European Maccabi Games in Berlin Start

European Maccabi Games in Berlin

Start
Start
Start
Start
Start
Reiseland Deutschland: Klettern in der Sächsischen Schweiz Start

Reiseland Deutschland: Klettern in der Sächsischen Schweiz

Start
Start
Start
Start

DW | România

DW | România

27.08.2015 12:49

România nu poate evita problema refugiaților

România, ca țară mică și relativ săracă, nu poate avea ambiția unei responsabilități globale ca Germania, Franța sau Marea Britanie, dar poate aborda problema din perspectivă morală.


26.08.2015 14:11

Empatie şi bărbăţie

Acordarea legiunii de onoare, de către preşedintele Franţei, eroilor din TGV

Societăţile deschise au de toate. Carente sunt, în schimb, în Europa, empatia şi bărbăţia, manifestate în curajul civic al anglo-saxonilor care i-au salvat de un iminent masacru terorist pe pasagerii unui TGV.


26.08.2015 14:06

Pot fi recuperate decalajele față de Vest?

Absolvenților unui liceu din România li se cer doar competențele minime pe care le verifică testele PISA aplicate elevilor de 13-14 ani.


25.08.2015 14:42

SRI și justiția

CSM a respins recent sesizările privitoare la o presupusă implicare abuzivă a SRI în actul de justiție, dar Asociația Magistraților continuă să critice lipsa de transparență.


24.08.2015 15:58

Despre comuniști și legionari

Interdicțiile ar trebui să rămână mereu o excepție și să nu ducă, încetul cu încetul, la o deprindere menită să instaureze, pe nesimțite, o nouă intoleranță.


DW | Molodova

DW | Molodova

27.08.2015 13:32

Independență confiscată

Doar oficialii sărbătoresc – depun flori, ţin discursuri super-mediatizate de posturile TV pe care şi le-au subordonat.


24.08.2015 15:44

Streleţ vrea să afle cum a ajuns Aeroportul Chişinău pe mâna ruşilor

Guvernul de la Chişinău, condus de Valeriu Streleţ (exponent PLDM) se pregăteşte să rezilieze contractul de concesionare a Aeroportului Internaţional Chişinău, pentru jumătate de secol, companiei ruse „UK Komaks”.


21.08.2015 11:31

Chişinăul schimbă tactica la negocierile cu Tiraspolul

Deşi au trecut 23 de ani de la conflictul militar de la Nistru, timp în care a crescut o generaţie, autorităţile de la Chişinău abia acum meditează asupra unui „plan de acţiuni pentru reintegrarea ţării”.


20.08.2015 16:16

Operațiunea Iași-Chișinău – eliberare pentru ocupație

Pe 20 august 1944 trupele sovietice au început una din cele mai sângeroase ofensive din istoria celui de-al Doilea Război Mondial – operațiunea „Iași-Chișinău”.


20.08.2015 13:49

Moldova se îndreaptă spre NATO. Transnistria îşi arată „muşchii” la o paradă militară

Militarii ruşi din Transnistria s-au antrenat săptămâna aceasta utilizând muniţie de război. Deşi se confruntă cu o criză bugetară fără precedent administraţia separatistă pregăteşte cea mai spectaculoasă paradă militară


Vremea şi ora în Germania

Berlin:
04:11:24 17 °C
[Deutscher Wetterdienst]

The Federal Minister of Foreign Affairs

Aussenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier, offizielles Porträtfoto

Dr. Frank-Walter Steinmeier

Anunţ important privind competenţa la acordarea de vize pentru cetăţenii străini, rezidenţi în România

Antragsformular Schengenvisum

Eliberarea vizelor pentru cetăţenii străini, rezidenţi în România, trece, începând cu 1 august 2008, în competenţa Ambasadei Germaniei la Bucureşti. În consecinţă, începând cu această dată, eliberarea vizelor în România ţine exclusiv de competenţa Ambasadei Germaniei la Bucureşti

Latest articles referring the Germany Jigsaw

27.08.2015 12:28

One by one!

On Monday we bought the paints. Meanwhile, the peices of our puzzle are cut. The PVC-surface will be sticked on foam material, to make the pieces thicker and more resistant....

26.08.2015 14:04

What does our partner have to say?

We reveal how our suggestion to join the Germany Jigsaw was accpeted by our partner and the volunteers...

25.08.2015 11:58

Searching for paint in Baghdad

It was not easy. Like so many other things in Baghdad. The heat this summer with temperatures over 50 degrees didn’t make my mission any easier. Last week I set...

24.08.2015 14:43

Berlin joins the Germany Jigsaw fun!

So many people around the world are taking part in our Germany Jigsaw project that we at the Federal Foreign Office didn’t want to miss out on the fun. We...

21.08.2015 06:27

Here we go!

First stop in a DIY market yesterday! We’ve found what we need for our puzzle!

21.08.2015 03:11

Meanwhile in Australia

The project has been started. First we made some hard-copies, then two guys from “Hire A Hubby” did a perfect job. They spent 1,5 days to saw two sets of...

20.08.2015 13:14

The patterns have arrived

A big parcel awaited me when I returned from my holiday. Now the carpenter can get started on the production of the jigsaw pieces.

20.08.2015 03:51

The Jigsaw pieces have arrived!

The jigsaw has arrived! Luckily, the entrance hall of the Embassy Bangkok is big enough for putting the pieces together right after arrival.

18.08.2015 20:00

Arrival of the puzzle pieces in the embassy

Here, the puzzleblanks come out of printing. Afterwards they will be reparted among our 28 participants, so they can begin designing their pieces. In the middle of September, there will...

14.08.2015 12:25

This is the mystery place, where the puzzle event will take place!

Do you recognize the spot? Where could that be?  

"Career Compass Germany" - App for vocational training, studying and working in Germany

Good career opportunities, an international working and learning atmosphere, low unemployment – for people from abroad the German labour market is highly attractive and opens up first-class perspectives. There are highly diverse possibilities for vocational training, studying or working. Those interested can find out about the options and offers available, how to apply, what is important when starting out in Germany and what role the German language plays in the “Career Compass Germany – the app for vocational training, studying and working in Germany”.

25 years of German unity – in 2015, Germany celebrates the 25th anniversary of reunification.

The special feature on “25 years of German unity” in the current issue of DE Magazin Deutschland and the corresponding dossier on the deutschland.de website do not only present background articles and interviews looking back on what has been achieved, but also and above all they focus on the present in Germany today. Prominent figures say what they associate with Germany, a reporter travels along the Elbe and explains the changes since 1990, and a walk through Berlin presents the German capital as an international laboratory of creativity.

E-Paper

Topical video collection on deutschland.de

German News Service -Discover Germany firsthand

27.08.2015 11:23

Proposed assisted suicide controls in Germany 'are unconstitutional'

Germany has probably the most liberal assisted suicide law in the world - in other words, none at all. Lawmakers trying to change that have now been presented with a new obstacle - Germany's constitution.

27.08.2015 10:50

Germany's battle of the bands: Which state has the best music?

The German music scene is increasingly singing "auf Deutsch" - now even internationally famed rockers Donots. They're among 16 German bands competing on a popular TV show for a national title.


27.08.2015 09:53

Facebook must ban abusive content, says German Justice Minister Maas

Heiko Maas wants Facebook to better enforce its community standards to rein in abusive users. Given the recent rise in anti-migrant and xenophobic posts, he has called for a meeting with Facebook's European managers.


27.08.2015 08:32

Obama tells Merkel he appreciates her leadership on migrant crisis

US President Barack Obama spoke by phone with German Chancellor Angela Merkel about the recent refugee crisis and said he appreciates her recent decision to ease the asylum application procedure for Syrians.


26.08.2015 22:55

Champions League: Leverkusen advances to group stages with win over Lazio

Strikes either side of the break from Hakan Calhanoglu, Admir Mehmedi and Karim Bellarabi sends Leverkusen into the Champions League group stages for the ninth time in the club's history.

26.08.2015 19:41

Borussia Mönchengladbach keeper Yann Sommer wants turn in league form soon

It has been a difficult start to the season for Borussia Mönchengladbach, losing both of their first two Bundesliga matches. The man with the best view of the game, Yann Sommer, tells DW about the challenges ahead.

DW | Germania

DW | Germania

26.08.2015 10:49

Comentariu: Spiritul de care are nevoie Germania acum

Germania oferă lumii o imagine contradictorie: pe de o parte disponibilitatea uriaşă de a le oferi ajutor refugiaţilor, pe de alta - violenţă. E bine că Angela Merkel ia atitudine - este de părere Felix Steiner.


25.08.2015 14:56

"Mein Kampf": Germanii şi pamfletul lui Hitler

O trupă de teatru prezintă fragmente din cartea lui Hitler, "Mein Kampf", în cadrul unui festival din Weimar.


24.08.2015 13:45

Comentariu: E timpul ca Merkel să rupă tăcerea

Heidenau: manifestaţie pro-refugiaţi

Tot mai mulţi refugiaţi vin în Germania. Sunt trataţi de regulă cu compasiune, dar extrema dreaptă este o ameninţare pentru ei. A sosit timpul ca Angela Merkel să se pronunţe în chestiunea refugiaţilor.


23.08.2015 12:48

Criza refugiaţialor a revigorat spiritul de voluntariat în Germania

În vreme ce în unele oraşe germane încep să apară manifestaţii xenofobe împotriva refugiaţilor, în altele a crescut enorm numărul voluntarilor. O situaţie fără precedent.


21.08.2015 13:26

Români, exploataţi la Berlin, în inima Europei

Dumitru încă mai luptă pentru drepturile sale

Scalvagism, dependenţă, ameninţări - cu aceste cuvinte dure descrie un muncitor român ceea ce a trăit în Germania. Povestea lui Dumitru nu este însă un caz singular.


DW | Europa

DW | Europa

27.08.2015 13:59

Comentariu: Dilema Uniunii Europene

După mai mulți ani de criză, UE este conștientă de erorile din construcția monedei euro și din politica externă comună. Uniunea nu are deocamdată forța să se redreseze, crede Martin Winter.


27.08.2015 12:10

Comentariu: Esențialul este exclus

Prima conferință privind Balcanii de Vest a avut loc la 28 august 2014 la Berlin

Liderii europeni participă la Viena la a doua conferință privind Balcanii de Vest. Părțile implicate își urmăresc doar propriile interese, ceea ce face puțin probabile eventualele progrese, crede Dragoslav Dedovic.


27.08.2015 11:10

Încă un summit pentru refugiați

La a doua conferință pentru Balcani, de la Viena, ar trebui să se discute despre proiecte economice. Dar întrunirea se va concentra din nou pe problema refugiaților.


26.08.2015 12:14

Comentariu: Nu văd, nu aud, nu mă priveşte

Chiar dacă Europa a declarat politica în domeniul migraţiei unul dintre cele mai importante obiective comune, britanicii nu vor să aibă nimic de-a face cu lucrul acesta sau cu alte crize - constată Barbara Wesel.


26.08.2015 10:37

Oleg Senţov: Nu vă fie frică!

leg Senţov

Cineastul ucrainean Oleg Senţov îşi va petrece următorii 20 de ani într-o colonie penitenciară din cauza unor aşa-zise activităţi teroriste.


Daily News from Germany - www.deutschland.de

Berliner Zeitungsmarkt

Please find here the daily news from Germany

News of Deutsche Welle available worldwide via Outernet

Mutter und Kind aus einem Bildschirm

Deutsche Welle has signed an agreement with the newly-launched Outernet as an additional content distribution channel. The satellite-based Internet provider promises free access to information.

Preşedinţia Consiliului UE în a doua jumătate a anului 2015

Europa in 3D

La 1 iulie, Luxemburg a preluat Preşedinţia Consiliului Uniunii Europene pentru a doua jumătate a anului 2015.

Noutăţi din Germania

Schild Deutschland im Kranz der EU-Sterne

Noi vă informăm asupra temelor importante privind politica internă şi externă a Germaniei.

Deutsche Welle and Myspace present the stars of tomorrow’s music scene

In cooperation with the leading social entertainment platform Myspace, Deutsche Welle’s popular English-language radio show Pulse presents the most interesting newcomers on the German music scene.  

Germania, ţară a ideilor

Land der Ideen

În cadrul unei competiţii la nivel naţional se vor căuta 365 de locuri inovatoare în ţara ideilor.

Dorim să arătăm întregii lumi cum poeţi şi gânditori, cercetători, artişti şi compozitori germani ne fac de secole încoace viaţa mai comodă, mai sigură şi mai frumoasă.

Newsletter-ul  "Germania, ţară a ideilor" poate fi abonat acum  în varianta germană şi engleză. Pentru alte informaţii accesaţi următorul link:

Revista Deutschland (în lb. engleză, franceză, spaniolă, portugheză, arabă)

"Deutschland" magazine

Free interactive online German course

Mann mit Kopfhörern

Improve your German with Deutsche Welle's audio and video programs, which include language lessons for beginners, information about Germany and news in German.  

Learn German - German to-go: Deutsche Welle's free offer

Jugendliche vor dem Computer

Improve your German with Deutsche Welle's audio and video programs, which include language lessons for beginners, information about Germany and news in German.

Career: English Teacher

English Teachers are in demand in Germany.  Interested in looking into a career as a teacher?  This month at Young Germany we will give you step-by-step instructions on how to get the job, take you through the day of a freelance English teacher, and talk to a teacher who works at an international school.

Condiţii de utilizare

Vă rugăm să consultaţi condiţiile de utilizare a paginilor noastre pe internet.