1. . Preşedintele Republicii Federale Germania Joachim Gauck şi doamna Daniela Schadt, oaspeţi în Sibiu şi Cisnădie
  2. . Sibiu - Piaţa Mare
.

Preşedintele Republicii Federale Germania Joachim Gauck şi doamna Daniela Schadt, oaspeţi în Sibiu şi Cisnădie

Însoţiţi de preşedintele Johannis şi doamna Johannis, preşedintele Joachim Gauck şi doamna Daniela Schadt au vizitat Primăria Sibiu, Colegiul Brukenthal, Biserica Evanghelică din Sibiu, Forumul Democrat al Germanilor din România, precum şi Biserica Fortificată din Cisnădie.

.

Sibiu - Piaţa Mare

Consulatul German a fost constituit în anul 1990, la puţin timp după schimbările politice majore petrecute în România. Începând cu 1994 sediul reprezentanţei este situat în strada Lucian Blaga nr. 15-17, în apropierea centrului istoric al Sibiului. 

Circumscripţia teritorială a Consulatului cuprinde următoarele judeţe din Transilvania: Alba, Bistriţa-Năsăud, Braşov, Cluj, Covasna, Harghita, Hunedoara, Mureş, Sibiu.

.

Preşedintele Republicii Federale Germania Joachim Gauck şi doamna Daniela Schadt, oaspeţi în Sibiu şi Cisnădie

Însoţiţi de preşedintele Johannis şi doamna Johannis, preşedintele Joachim Gauck şi doamna Daniela Schadt au vizitat Primăria Sibiu, Colegiul Brukenthal, Biserica Evanghelică din Sibiu, Forumul Democrat al Germanilor din România, precum şi Biserica Fortificată din Cisnădie.

Distincţie acordată regizorului german Thomas Ostermeier

Regizorul german Thomas Ostermeier a fost decorat cu o stea pe „Aleea Celebrităţilor“ în încheierea Festivalului de Teatru de la Sibiu, FITS 2016. 

Vizita lui Klaus-Peter Willsch, deputat al Fracţiunii CDU/CSU din Parlamentul German, în Braşov

În perioada 22.-23.05.2016  Klaus-Peter Willsch, deputat al Fracţiunii CDU/CSU din Parlamentul German, a efectuat o vizită în Braşov.

Membrii ai Fracţiunii CDU/CSU din cadrul Parlamentului German, în vizită în Transilvania

Deputaţii Heiko Schmelzle şi Hans-Georg von der Marwitz au vizitat în data de 02.05.2016, la începutul şederii lor în Transilvania, oraşul Sibiu şi s-au întâlnit cu doamna primar ad-interim, Astrid Fodor, în vederea unui schimb de informaţii.

Preşedintele grupului responsabil de problemele deportaţilor, emigranţilor şi a minorităţilor germane din cadrul Parlamentului Federal German în vizită în Transilvania

Preşedintele grupului responsabil de problemele deportaţilor, emigranţilor şi a minorităţilor germane din cadrul Parlamentului Federal German, Klaus Brähmig (CDU), a vizitat oraşele Sibiu şi Avrig în data de 27.04.2016.

Ein Lösungsansatz zur Wiederaufforstung: Eine Baumschule in Indonesien

Cooperating for Sustainability - 49th Annual Meeting of the Asian Development Bank (ADB) 2-5 May, Frankfurt am Main

From 2 to 5 May 2016 Germany will host the Annual Meeting of the Asian Development Bank (ADB) for the first time.

Public numeros la Centrul Cultural German din Sibiu

Seara literară împreună cu Ursula Ackrill şi textele citite din primul ei roman “Zeiden, im Januar”/”Codlea, toamna” au atras multe persoane interesate la Centrul Cultural German din Sibiu, în data de 12.02.2016.

Syrienkonferenz

Support for Syria and its neighbours

In view of the still drastic humanitarian situation in and around Syria, the international Supporting Syria and the Region conference is being held in London on 4 February. Germany, Kuwait, Norway and...

Logo

Începând cu ianuarie 2016, Germania preia pentru un an preşedinţia Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa (OSCE)

Sub motto-ul "Reînnoirea dialogului, recâştigarea încrederii, restabilirea securităţii", guvernul federal doreşte implicarea sa în consolidarea instrumentelor şi instituţiilor OSCE şi promovarea dialogului între statele participante, în vederea recâştigării astfel, a încrederii în Europa.

.

Transilvania şi Bavaria în Top 10 – Recomandări pentru destinaţii de călătorie în anul 2016

Transilvania şi Bavaria în Top 10 – Recomandări pentru destinaţii de călătorie în anul 2016 – felicităm şi ne bucurăm de sezonul de vacanţă 2016 în România şi Germania

Scholarships in Germany

Scholarships in Germany

Are you considering studying in Germany, but don't know how to cover the costs? This month on Young Germany we have four articles detailing scholarships that can help your wallet support your studies.

Media and Foreign Policy in the Digital Age

New information and communication technologies have now entered the realm of foreign policy, and they have a direct impact on international relations in the 21st century. Join us in Bonn this summer t...

Training - Made in Germany

iMOVE: Training - Made in Germany

iMOVE is an initiative of the German Federal Ministry of Education and Research to promote and facilitate global business and co-operation between German training providers and international public and private organisations. iMOVE is a section of the Federal Institute for Vocational Education and Training, providing collaboration opportunities and helping to establish contacts with high-ranking officials and individuals from the education sector. 

Raif Badawi - Gewinner des Freedom of Speech Awards

Deutsche Welle: Freedom of Speech Award for Raif Badawi

Imprisoned blogger Raif Badawi from Saudi Arabia is to receive Deutsche Welle's first Freedom of Speech Award. DW is awarding the prize as part of its international online competition The Bobs – Best of Online Activism.

DRV_Bund

Informaţii privind modificările legale survenite referitor la aşa-zisele pensii de ghetou, acordate de Asigurarea germană de pensii (act normativ de modificare a legii ZRBG)

Din considerente actuale, Ambasada Republicii Federale Germania doreşte să vă aducă la cunoştinţă următoarea modificare legislativă, cu posibile efecte şi asupra unor cetăţeni români:

Euro Scheine und Münzen

Informaţii privind legea salariului minim, valabilă în Germania

Studierende mit Laptop

Working, training and studying in Germany

Germany is an attractive immigration destination. This country is open to qualified professionals, students and researchers moving here from all over the world. 

Career: Translation

Career: Translation

So you want to be a translator. Where do you start? What skills will you need? Which certifications are important? How do you get a job? This month Young Germany will walk you through the process of becoming a translator in Germany.

Legea recunoaşterii atestatelor pentru calificări profesionale, obţinute în străinătate

Germania are nevoie urgentă de forţă de muncă bine calificată. Începând cu 2012, Legea recunoaşterii atestatelor pentru calificări profesionale permite imigranţilor recunoaşterea calificării lor profesionale în Germania şi le oferă astfel posibilitatea, să-şi construiască o nouă existenţă aici.

Studium Dozent

Online courses in higher education

Starting mid-October, Berlin-based iversity.org, a platform for academic online teaching, will offer its first Massive Open Online Courses, known as “MOOCs”. Courses are taught by renowned German and international faculty and are available to students worldwide, for free.

Bildungspartnerschaft Afrika

New online portal launched for the High-Tech Strategy

The German Government’s 2020 High-Tech Strategy unites the various strands of the Government’s activities in research and innovation

Logo "Deutsche Zusammenarbeit"

New logo for Germany’s cooperation projects abroad

From now on the new logo for Germany’s cooperation projects abroad is “german coopera­tion”. This goes particularly for projects run by Kreditanstalt für Wiederaufbau – Reconstruc­tion Loan Corporation (KfW), for example, or the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), which have often used only their own logos to date.

Internationales Parlamentsstipendium (IPS)

Bursă internaţională parlamentară (IPS)

Doriţi să vă desfăşuraţi activitatea în Bundestag, parlamentul german? Dacă proveniţi dintr-un stat din Europa Centrală, -de Est, -de Sud-Est, din Israel sau din S.U.A., atunci Bursa internaţională p...

Philologische Bibliothek der FU Berlin

Studying in Germany – a good choice

If you’re looking to study or research abroad, why not come to Germany, Land of Ideas? Higher education in Germany stands for numerous innovations, increasing internationality and strong support for cutting-edge research.

Recognition in Germany

“Recognition in Germany” is the official online portal for the Federal Recognition Act. It provides migrants and foreign skilled workers with information on how and where they can submit an applicatio...

www.berlin.de

Berlin.de - Berlin International

Berlin's official Internet site. Here you can find information about different aspects of Berlin.

STIBET

Scholarship and support programme: students do better when they feel at home

From welcome breakfasts to friendship programmes, German universities come up with lots of interesting ways of making it easier for international students to settle into their new surroundings. The DAAD offers them a combined scholarship and support programme (STIBET), which is funded by the Federal Foreign Office. It supports introductory events and country evenings as well as specialist support for foreign doctoral students. Projects like Die Brücke (The Bridge) in Münster have developed their own special approaches and act as examples for other universities.

Anwaltstorso mit Code Civil

Centre for German Legal Information

Instituţia "Centre for German Legal Information" oferă spre consultare în limba engleză, cu acces gratuit, o bază de date cuprinzătoare a legislaţiei germane. Printr-o simplă accesare, puteţi găsi, legi, sentinţe judecătoreşti, articole şi alte materiale, sub o formă ordonată şi uşor accesabilă.

Extinderea zonelor ecologice în marile oraşe germane

 Începând cu 1 ianuarie 2008, în 20 dintre marile oraşe ale Germaniei au fost amenajate zone ecologice. Numai vehiculele care vor avea pe parbriz o vignetă "Feinstaubplakette" (roşie, galbenă sau verde), vor putea circula în zonele respective. În lipsa aceastei vignete sunteţi pasibil de plata unei amenzi!

DAAD-Galerie

Arhivă video - Germania

Start
Start
Start
Klimakonferenz 2015: Klimaschützer Fußball - Mainz 05 erfolgreich und klimaneutral Start

Klimakonferenz 2015: Klimaschützer Fußball - Mainz 05 erfolgreich und klimaneutral

Start
Start
Deutsche Forschungsschiffe Start

Deutsche Forschungsschiffe

Start
Start
Start
Start
Start

DW | România

DW | România

24.06.2016 13:29

Liderii de la București își reafirmă loialitatea față de proiectul european

Președintele României, Klaus Iohannis

Europa nu va putea cu adevărat să supraviețuiască dacă nu își va schimba modul de lucru, dacă nu va renunța la aroganța tehnocratică atotștiutoare și dacă nu va fi receptivă la vocea oamenilor reali.


23.06.2016 15:38

În timp ce britanicii votează

Entuziasmul pentru Europa a fost mai mare aici în răsărit decât în occident, tocmai pentru că nu era percepută ca o formă oarecare de asociere politică, ci ca o treaptă ontologică superioară.


22.06.2016 13:28

DNA în fața liberalismului global

Panama Papers - corupție și liberalism global

Un interviu recent pe care șefa DNA, Laura Codruța Kövesi, l-a acordat publicației online ”Republica" ne dezvăluie cea mai mare dificultate structurală a dispozitivului judiciar anticorupție.


21.06.2016 15:07

Joachim Gauck, un clasic într-o lume post-modernă

Joachim Gauck, în timpul discursului de la Biblioteca Națională din București

Cu puține zile înainte de referendumul din Marea Britanie, președintele federal, Joachim Gauck, a susținut o conferință pe tema unității europene intitulată: ”Europa: pasiune pentru rațiune”.


20.06.2016 15:07

Preşedintele Germaniei, primit la Cotroceni de Klaus Iohannis

Cuplurile prezidențiale german și român la București

Preşedintele Klaus Iohannis şi soţia sa, Carmen, i-au primit, luni, la Cotroceni pe preşedintele german, Joachim Gauck, şi pe partenera sa, Daniela Schadt. Oficialul german se întâlneşte şi cu premierul Dacian Cioloş.


DW | Molodova

DW | Molodova

27.06.2016 21:58

Stabilitate în detrimentul democrației, la Chișinău

Partidele care conduc astăzi Republica Moldova (PDM și PL) se bucură de încrederea a numai 8,5% din electorat. 80% din cetățeni își doresc alegeri parlamentare anticipate.


22.06.2016 20:50

Societatea moldovenească - o corabie a migrației deja neîncăpătoare

Satul Grozești din Republica Moldova

106 pe zi! Atâți moldoveni, potrivit unui studiu realizat la solicitarea BBC, migrează peste hotare în căutarea unei vieți mai bune.


20.06.2016 13:21

Recredibilizarea Moldovei, prioritatea imediată a României

România mai face un efort de recredibilizare a Republicii Moldova în fața partenerilor externi, în ajunul sosirii unei noi misiuni a FMI la Chișinău.


11.06.2016 14:01

Ucraina poate fi decisivă în soluționarea conflictului transnistrean

După ce aproape doi ani procesul de negocieri în formatul „5+2” a fost blocat, zilele trecute a avut loc la Berlin o nouă reuniune, la care a fost semnat un nou protocol.


07.06.2016 14:56

Negociatorii și observatorii „patinează” în interesul Rusiei la negocierile în formatul 5+2

Negociatorii din dosarul transnistrean, după reuniunea din 3 iunie de la Berlin

Protocolul semnat la Berlin, în cadrul negocierilor în formatul 5+2 pentru soluționarea diferendului transnistrean, este comentat în contradictoriu de negociatori și de comunitatea de experți din Republica Moldova.


Vremea şi ora în Germania

Berlin:
05:33:50
[Deutscher Wetterdienst]

The Federal Minister of Foreign Affairs

Aussenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier, offizielles Porträtfoto

Dr. Frank-Walter Steinmeier

Anunţ important privind competenţa la acordarea de vize pentru cetăţenii străini, rezidenţi în România

Antragsformular Schengenvisum

Eliberarea vizelor pentru cetăţenii străini, rezidenţi în România, trece, începând cu 1 august 2008, în competenţa Ambasadei Germaniei la Bucureşti. În consecinţă, începând cu această dată, eliberarea vizelor în România ţine exclusiv de competenţa Ambasadei Germaniei la Bucureşti

"Career Compass Germany" - App for vocational training, studying and working in Germany

Good career opportunities, an international working and learning atmosphere, low unemployment – for people from abroad the German labour market is highly attractive and opens up first-class perspectives. There are highly diverse possibilities for vocational training, studying or working. Those interested can find out about the options and offers available, how to apply, what is important when starting out in Germany and what role the German language plays in the “Career Compass Germany – the app for vocational training, studying and working in Germany”.

Latest articles referring the Germany Jigsaw

08.01.2016 06:56

Made it!

10.12.2015 14:28

The puzzle is solved!

  The puzzle is solved! Imagination had no limits. Everyone who participated had a lot of fun learning about German history. On 6th December 2015 the finished puzzle was presented...

08.12.2015 08:43

The German Jigsaw Puzzle has been completed in Bangkok!

The international Germany Jigsaw project initiated by Germany’s Federal Foreign Office on the occasion of 25 years of German Unity has been finalized in Bangkok! 19 schools in Thailand took...

11.11.2015 15:02

Germany Puzzle presented – what happens next?

Since the Germany Puzzle was officially presented at the beginning of October, we have been busy with the planning for further exhibitions.

02.11.2015 14:28

PASCH students in action

Our Germany puzzle is almost complete, and then we shall piece together what belongs together!

26.10.2015 10:58

Mission accomplished!

We have received more than 30 creative ideas demonstrating what German Unity means to Russian students. The collages illustrate how Unification touches all spheres of life.

21.10.2015 16:57

Together for Unity: sending out the puzzle pieces

Don't feel puzzled: We know the German Unity Day is October 3rd - but our "together for unity" puzzle is on its way now!

20.10.2015 13:14

Design separated, present together: exhibition of the Germany jigsaw in Yerevan

“Images of Germany – Re-unification 25+” – Under this slogan, the 28 pieces of our jigsaw had been distributed to schools, universities, cultural institutions and individual artists all over Armenia....

16.10.2015 14:23

Oktoberfest at the San Carlos University in Guatemala

The department of german language of the University hosts every year an Oktoberfest. This year we had the opportunity to participate with our puzzle.

16.10.2015 14:10

The language Institute celebrated 25 Years of German Unity

The celebration on October 3rd began with games, fun and puzzles. Kids and grown-ups were excited to participate.

Preşedinţia Consiliului UE în prima jumătate a anului 2016

Logo der EU-Präsidentschaft der Niederlande

La 1 ianuarie, Olanda a preluat Preşedinţia Consiliului Uniunii Europene pentru prima jumătate a anului 2016.

The impact of foreign policy

Whether refugee crisis, natural disasters or military conflicts, foreign policy activity defines how Germany is perceived in the world. The special feature on “The impact of foreign policy” in the latest issue of DE Magazin Deutschland and on the deutschland.de website presents articles, interviews and portraits that explain Germany’s foreign policy commitment and how it changes people’s lives. There are interviews on this subject with Bärbel Kofler, the new Federal Government Commissioner for Human Rights Policy, and with Antoine Gérard, Chief of the Secretariat of the first World Humanitarian Summit in Istanbul in May 2016.

E-paper edition

Topical dossier on “The impact of foreign policy”

deutschland.de

Media library on the deutschland.de website

German News Service -Discover Germany firsthand

27.06.2016 13:45

Comic Con in Germany: A brief history of comics

The first German Comic Con event in Stuttgart drew 50,000 fans, while a Frankfurt museum is showing the pioneers of the genre. With Germany in comic fever, we look at where they came from in the first place.

27.06.2016 13:16

German police investigate links to former RAF terrorists in new armed robbery

Authorities in Germany are investigating whether three fugitives of the far-left Red Army Faction (RAF) were behind an attack on an armored vehicle. The trio has already been linked to a string of similar robberies.


27.06.2016 12:29

Merkel, Hollande in 'full agreement' on Brexit negotiations

The German and French leaders are in "full agreement" on dealing with the "Brexit," according to the French presidency. But elsewhere, uncertainty about what happens next seems to prevail.


27.06.2016 11:50

The world’s biggest marksmen’s fair

Every summer, thousands of marksmen parade through the streets of Hanover. And there’s also many carnival rides, shooting competitions and of course beer to enjoy.


27.06.2016 10:28

Germany's most relatable detective: Farewell to actor Götz George

He was the tough, blue-collar guy next door. German actor Götz George was best known as the gruff and abrasive police detective Schimanski in the crime series "Tatort." He passed away at age 77.


27.06.2016 06:23

Pope Francis says Christians 'must apologize' to gay people

Pope Francis has said that gays deserve an apology from Christians for the way they have been treated. He also said apologies were owed to other groups marginalized by the church, such as women and the poor.


DW | Germania

DW | Germania

24.06.2016 10:57

Brexit: Dezamăgire şi regrete la Berlin

Politicienii de la Berlin sunt şocaţi. Până în ultimul moment, guvernul şi parlamentul au sperat că britanicii vor vota pentru rămânerea în Uniunea Europeană. Grupurile parlamentare au convocat întruniri de urgenţă.


20.06.2016 18:24

Gauck în România: Germania rămâne loială aliaților ei

Președintele german Joachim Gauck, primit la București de omologul român Klaus Iohannis

După controversa iscată de critcile la adresa NATO exprimate de ministrul german de Externe, președintele Germaniei Gauck, aflat în vizită de stat în România, s-a străduit să lămurească lucrurile.


18.06.2016 12:40

Comentariu: Ruşinea nu ţine loc de pedeapsă

Fostul gardian de la Auschwitz - Reinhold Hanning

La 94 de ani, Reinhold Hanning a fost condamnat la cinci ani de închisoare. Fostul membru al SS, este vinovat de participarea la uciderea a 170.000 de oameni. Condamnarea este corectă, crede Fabian von der Mark.


17.06.2016 11:37

Comentariu: Mesajul potrivit

Încadrarea Algeriei, Tunisiei şi Marocului pe aşa-numita listă a ţărilor de provenienţă sigure ar fi un semnal potrivit atât pentru maghrebini, cât şi pentru germani, este de părere Christoph Hasselbach.


16.06.2016 15:35

Comentariu: O vecinătate care are nevoie de noi vizionari

În urmă cu 25 de ani era semnat tratatul de bună vecinătate germano-polonez. Aniversarea are loc în vremuri politice turbulente și lipsesc ideile bune pentru revitalizarea relațiilor bilaterale, crede Rosalia Romaniec.


DW | Europa

DW | Europa

27.06.2016 21:31

Brexit şi Europa de Est

Decizia majorităţii britanicilor de a ieşi din UE îi afectează pe europenii din sudul şi estul continentului. Reacţiile lor variază între poziţionare clară pro-Europa şi teama de vitezele diferite.


27.06.2016 16:09

Brexit ca reacție față de avansurile liberalismului

Cine sunt actorii răspunzători pentru Brexit? Socialiștii antiglobaliști sau conservatorii? Iată o întrebare cu sens, la care s-au dat mai multe răspunsuri.


27.06.2016 15:47

Paradoxalul Brexit

Doi din principalii actori ai Brexitului şi ai consecinţelor lui: David Cameron şi Jean-Claude Juncker

E cutremurătoare siguranţa de sine a celor care, pro şi contra Brexit, împart sentinţe de democraţie sau populism britanicilor, premierului lor, sau Europei, în genere. E simplu de lipit ştampile. Dar nu prea ajută.


27.06.2016 15:43

Comentariu: Amintirile înving prezentul

Boris Johnson

Se spune că de la o zi la alta se mai domolesc emoţiile. Dar nu este aşa. La trei zile de la Brexit, comentatorul DW Volker Wagener consideră că britanicii şi-au furat singuri căciula.


27.06.2016 12:49

Comentariu: Spania aplică UE o nouă lovitură

Formarea guvernului va fi dificilă în Spania. Dacă se va alcătui o coaliţie populistă de stânga, criza din UE ameninţă să se agraveze, consideră Bernd Riegert.


Daily News from Germany - www.deutschland.de

Berliner Zeitungsmarkt

Please find here the daily news from Germany

News of Deutsche Welle available worldwide via Outernet

Mutter und Kind aus einem Bildschirm

Deutsche Welle has signed an agreement with the newly-launched Outernet as an additional content distribution channel. The satellite-based Internet provider promises free access to information.

Noutăţi din Germania

Schild Deutschland im Kranz der EU-Sterne

Noi vă informăm asupra temelor importante privind politica internă şi externă a Germaniei.

Deutsche Welle and Myspace present the stars of tomorrow’s music scene

In cooperation with the leading social entertainment platform Myspace, Deutsche Welle’s popular English-language radio show Pulse presents the most interesting newcomers on the German music scene.  

Germania, ţară a ideilor

Land der Ideen

În cadrul unei competiţii la nivel naţional se vor căuta 365 de locuri inovatoare în ţara ideilor.

Dorim să arătăm întregii lumi cum poeţi şi gânditori, cercetători, artişti şi compozitori germani ne fac de secole încoace viaţa mai comodă, mai sigură şi mai frumoasă.

Newsletter-ul  "Germania, ţară a ideilor" poate fi abonat acum  în varianta germană şi engleză. Pentru alte informaţii accesaţi următorul link:

Revista Deutschland (în lb. engleză, franceză, spaniolă, portugheză, arabă)

"Deutschland" magazine

Free interactive online German course

Mann mit Kopfhörern

Improve your German with Deutsche Welle's audio and video programs, which include language lessons for beginners, information about Germany and news in German.  

Learn German - German to-go: Deutsche Welle's free offer

Jugendliche vor dem Computer

Improve your German with Deutsche Welle's audio and video programs, which include language lessons for beginners, information about Germany and news in German.

Career: English Teacher

English Teachers are in demand in Germany.  Interested in looking into a career as a teacher?  This month at Young Germany we will give you step-by-step instructions on how to get the job, take you through the day of a freelance English teacher, and talk to a teacher who works at an international school.

Condiţii de utilizare

Vă rugăm să consultaţi condiţiile de utilizare a paginilor noastre pe internet.