.

Sibiu - Piaţa Mare

Consulatul German a fost constituit în anul 1990, la puţin timp după schimbările politice majore petrecute în România. Începând cu 1994 sediul reprezentanţei este situat în strada Lucian Blaga nr. 15-17, în apropierea centrului istoric al Sibiului. 

Circumscripţia teritorială a Consulatului cuprinde următoarele judeţe din Transilvania: Alba, Bistriţa-Năsăud, Braşov, Cluj, Covasna, Harghita, Hunedoara, Mureş, Sibiu.

Membrii ai Fracţiunii CDU/CSU din cadrul Parlamentului German, în vizită în Transilvania

Deputaţii Heiko Schmelzle şi Hans-Georg von der Marwitz au vizitat în data de 02.05.2016, la începutul şederii lor în Transilvania, oraşul Sibiu şi s-au întâlnit cu doamna primar ad-interim, Astrid Fodor, în vederea unui schimb de informaţii.

Preşedintele grupului responsabil de problemele deportaţilor, emigranţilor şi a minorităţilor germane din cadrul Parlamentului Federal German în vizită în Transilvania

Preşedintele grupului responsabil de problemele deportaţilor, emigranţilor şi a minorităţilor germane din cadrul Parlamentului Federal German, Klaus Brähmig (CDU), a vizitat oraşele Sibiu şi Avrig în data de 27.04.2016.

Ein Lösungsansatz zur Wiederaufforstung: Eine Baumschule in Indonesien

Cooperating for Sustainability - 49th Annual Meeting of the Asian Development Bank (ADB) 2-5 May, Frankfurt am Main

From 2 to 5 May 2016 Germany will host the Annual Meeting of the Asian Development Bank (ADB) for the first time.

Ministrul federal de externe Steinmeier la dispariţia fostului ministru de externe Hans-Dietrich Genscher

Ministrului de externe Steimeier a făcut în 01.04.2016 la Duşanbe, în cadrul vizitei pa care a întreprins-o în Tadjikistan, următoarea declaraţie, la aflarea veştii, privind decesul fostului ministru de externe al Republicii Federale Germania Hans-Dietrich Genscher:


"Tocmai am primit vestea privind moartea lui Hans-Dietrich Genscher, veste care m-a mişcat adânc şi mi-a provocat o mare tristeţe..."

Energiewende-Konferenz März 2015

Berlin Energy Transition Dialogue 2016 on 17-18 March

The German Government will host the international Energy Transition Dialogue at the Federal Foreign Office from 17 to 18 March. The event is aimed at government and business decision-makers, scientists, interest groups and civil society.

Declaraţia ministrul de externe Steinmeier la dispariţia lui Guido Westerwelle

Ministrului de externe Steimeier a declarat în 18.03.2016 la Berlin, la dispariţia predecesorului său Guido Westerwelle: "Moartea lui Guido Westerwelle ne provoacă o adâncă tristeţe. Am pierdut astăzi un om care a marcat ţara şi o întreagă generaţie în calitate de preşedinte al Partidului Liberal Democrat (FDP), în calitate de lider al opoziţiei şi apoi de ministru de externe. [...]"

Public numeros la Centrul Cultural German din Sibiu

Seara literară împreună cu Ursula Ackrill şi textele citite din primul ei roman “Zeiden, im Januar”/”Codlea, toamna” au atras multe persoane interesate la Centrul Cultural German din Sibiu, în data de 12.02.2016.

Syrienkonferenz

Support for Syria and its neighbours

In view of the still drastic humanitarian situation in and around Syria, the international Supporting Syria and the Region conference is being held in London on 4 February. Germany, Kuwait, Norway and...

Logo

Începând cu ianuarie 2016, Germania preia pentru un an preşedinţia Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa (OSCE)

Sub motto-ul "Reînnoirea dialogului, recâştigarea încrederii, restabilirea securităţii", guvernul federal doreşte implicarea sa în consolidarea instrumentelor şi instituţiilor OSCE şi promovarea dialogului între statele participante, în vederea recâştigării astfel, a încrederii în Europa.

.

Transilvania şi Bavaria în Top 10 – Recomandări pentru destinaţii de călătorie în anul 2016

Transilvania şi Bavaria în Top 10 – Recomandări pentru destinaţii de călătorie în anul 2016 – felicităm şi ne bucurăm de sezonul de vacanţă 2016 în România şi Germania

Scholarships in Germany

Scholarships in Germany

Are you considering studying in Germany, but don't know how to cover the costs? This month on Young Germany we have four articles detailing scholarships that can help your wallet support your studies.

Media and Foreign Policy in the Digital Age

New information and communication technologies have now entered the realm of foreign policy, and they have a direct impact on international relations in the 21st century. Join us in Bonn this summer t...

Training - Made in Germany

iMOVE: Training - Made in Germany

iMOVE is an initiative of the German Federal Ministry of Education and Research to promote and facilitate global business and co-operation between German training providers and international public and private organisations. iMOVE is a section of the Federal Institute for Vocational Education and Training, providing collaboration opportunities and helping to establish contacts with high-ranking officials and individuals from the education sector. 

Raif Badawi - Gewinner des Freedom of Speech Awards

Deutsche Welle: Freedom of Speech Award for Raif Badawi

Imprisoned blogger Raif Badawi from Saudi Arabia is to receive Deutsche Welle's first Freedom of Speech Award. DW is awarding the prize as part of its international online competition The Bobs – Best of Online Activism.

DRV_Bund

Informaţii privind modificările legale survenite referitor la aşa-zisele pensii de ghetou, acordate de Asigurarea germană de pensii (act normativ de modificare a legii ZRBG)

Din considerente actuale, Ambasada Republicii Federale Germania doreşte să vă aducă la cunoştinţă următoarea modificare legislativă, cu posibile efecte şi asupra unor cetăţeni români:

Euro Scheine und Münzen

Informaţii privind legea salariului minim, valabilă în Germania

Studierende mit Laptop

Working, training and studying in Germany

Germany is an attractive immigration destination. This country is open to qualified professionals, students and researchers moving here from all over the world. 

Career: Translation

Career: Translation

So you want to be a translator. Where do you start? What skills will you need? Which certifications are important? How do you get a job? This month Young Germany will walk you through the process of becoming a translator in Germany.

Legea recunoaşterii atestatelor pentru calificări profesionale, obţinute în străinătate

Germania are nevoie urgentă de forţă de muncă bine calificată. Începând cu 2012, Legea recunoaşterii atestatelor pentru calificări profesionale permite imigranţilor recunoaşterea calificării lor profesionale în Germania şi le oferă astfel posibilitatea, să-şi construiască o nouă existenţă aici.

Studium Dozent

Online courses in higher education

Starting mid-October, Berlin-based iversity.org, a platform for academic online teaching, will offer its first Massive Open Online Courses, known as “MOOCs”. Courses are taught by renowned German and international faculty and are available to students worldwide, for free.

Bildungspartnerschaft Afrika

New online portal launched for the High-Tech Strategy

The German Government’s 2020 High-Tech Strategy unites the various strands of the Government’s activities in research and innovation

Logo "Deutsche Zusammenarbeit"

New logo for Germany’s cooperation projects abroad

From now on the new logo for Germany’s cooperation projects abroad is “german coopera­tion”. This goes particularly for projects run by Kreditanstalt für Wiederaufbau – Reconstruc­tion Loan Corporation (KfW), for example, or the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), which have often used only their own logos to date.

Internationales Parlamentsstipendium (IPS)

Bursă internaţională parlamentară (IPS)

Doriţi să vă desfăşuraţi activitatea în Bundestag, parlamentul german? Dacă proveniţi dintr-un stat din Europa Centrală, -de Est, -de Sud-Est, din Israel sau din S.U.A., atunci Bursa internaţională p...

Philologische Bibliothek der FU Berlin

Studying in Germany – a good choice

If you’re looking to study or research abroad, why not come to Germany, Land of Ideas? Higher education in Germany stands for numerous innovations, increasing internationality and strong support for cutting-edge research.

Recognition in Germany

“Recognition in Germany” is the official online portal for the Federal Recognition Act. It provides migrants and foreign skilled workers with information on how and where they can submit an applicatio...

www.berlin.de

Berlin.de - Berlin International

Berlin's official Internet site. Here you can find information about different aspects of Berlin.

STIBET

Scholarship and support programme: students do better when they feel at home

From welcome breakfasts to friendship programmes, German universities come up with lots of interesting ways of making it easier for international students to settle into their new surroundings. The DAAD offers them a combined scholarship and support programme (STIBET), which is funded by the Federal Foreign Office. It supports introductory events and country evenings as well as specialist support for foreign doctoral students. Projects like Die Brücke (The Bridge) in Münster have developed their own special approaches and act as examples for other universities.

Anwaltstorso mit Code Civil

Centre for German Legal Information

Instituţia "Centre for German Legal Information" oferă spre consultare în limba engleză, cu acces gratuit, o bază de date cuprinzătoare a legislaţiei germane. Printr-o simplă accesare, puteţi găsi, legi, sentinţe judecătoreşti, articole şi alte materiale, sub o formă ordonată şi uşor accesabilă.

Extinderea zonelor ecologice în marile oraşe germane

 Începând cu 1 ianuarie 2008, în 20 dintre marile oraşe ale Germaniei au fost amenajate zone ecologice. Numai vehiculele care vor avea pe parbriz o vignetă "Feinstaubplakette" (roşie, galbenă sau verde), vor putea circula în zonele respective. În lipsa aceastei vignete sunteţi pasibil de plata unei amenzi!

DAAD-Galerie

Arhivă video - Germania

Start
Start
Start
Klimakonferenz 2015: Klimaschützer Fußball - Mainz 05 erfolgreich und klimaneutral Start

Klimakonferenz 2015: Klimaschützer Fußball - Mainz 05 erfolgreich und klimaneutral

Start
Start
Deutsche Forschungsschiffe Start

Deutsche Forschungsschiffe

Start
Start
Start
Start
Start

DW | România

DW | România

04.05.2016 14:40

Abuzuri la joasă înălţime

Scoala din Gura Galbenei, Republica Moldova

Ne contrariază rateurile democraţiei de undeva de sus. Pentru salvarea ei alarma nu e de-ajuns. Va trebui să ne întoarcem la firul ierbii, unde fac ravagii samavolnicia unor legi rele şi excesele demnitarilor arbitrari.


04.05.2016 13:15

Reprezentativitatea e un concept neclar

Curtea Constituțională a respins contestația depusă de candidatul-ziarist, Liviu Avram, privitoare la legea alegerilor locale. Primarii vor fi aleși într-un singur tur de scrutin.


03.05.2016 15:28

Libertatea presei dintr-o perspectivă independentă

Ce poate fi mai grăitor decât chiar faptul acesta petrecut recent în România: devierea de la linia dominantă din presa liberală a fost sancționată prompt de chiar paznicii libertății presei.


02.05.2016 15:08

Servicii şi contraservicii aduse democraţiei

Premierul României, Dacian Cioloş, în Parlament

Treabă complicată politichia. Nici măcar demisiile nu mai sunt ce-au fost cândva. Se dau, dar se şi iau. Înapoi, de bună seamă. Iar obiceiul înregimentării în tabere ireconciliabile întunecă şi minţi luminate.


29.04.2016 17:19

Cum s-au adunat semnăturile de susținere?

O mare suspiciune apasă asupra partidelor angajate în alegerile locale, ele fiind bănuite că au recurs ilegal la datele personale ale alegătorilor înscriși pe liste.


DW | Molodova

DW | Molodova

03.05.2016 18:27

SUA și Moldova testează interoperabilitatea armatelor

Dragon Pioneer 2016

Peste 100 de blindate americane au intrat marți din România în Republica Moldova, pentru a participa, în premieră, în comun cu militarii moldoveni, la exercițiul militar "Dragon Pioneer 2016", în perioada 3 mai - 20 mai.


29.04.2016 11:57

Raport la „100 de nopți” de guvernare

Premierul moldovean Pavel Filip

Premierul moldovean a prezentat raportul de 100 de zile de guvernare. El a vorbit despre readucerea încrederii cetățenilor în integrarea europeană și a partenerilor europeni în seriozitatea reformelor implementate.


26.04.2016 11:07

Lichidatorii avariei de la Cernobîl: „Noi nu știam unde ne ducem”

Lichidatori ai avariei de la Cernobîl

30 de ani de la catastrofa din Cernobîl: Explozia din 1986 a fost echivalentă cu deflagraţia a 200 de bombe care au fost aruncate în Hiroshima şi Nagasaki la sfârşitul celui de al Doilea Război Mondial.


25.04.2016 13:46

Moldova a intrat în faza unei dictaturi nedeclarate

Autoritățile de la Chișinău au scos duminică în stradă, la protestul anticorupție organizat de Platforma „Demnitate și Adevăr”, polițiști înarmați cu automate Kalașnikov.


22.04.2016 17:18

Puterea provoacă mulțimea furioasă!

Opoziția pro-europeană din Republica Moldova cheamă duminică lumea în stradă la un protest masiv împotriva guvernării oligarhice excesiv de corupte.


Vremea şi ora în Germania

Berlin:
15:37:08 13 °C
[Deutscher Wetterdienst]

The Federal Minister of Foreign Affairs

Aussenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier, offizielles Porträtfoto

Dr. Frank-Walter Steinmeier

Anunţ important

Consulatul Republicii Federale Germania la Sibiu este închis în 05.05.2016 - Înalţarea Domnului şi în 16.05.2016 - Rusalii.

Anunţ important privind competenţa la acordarea de vize pentru cetăţenii străini, rezidenţi în România

Antragsformular Schengenvisum

Eliberarea vizelor pentru cetăţenii străini, rezidenţi în România, trece, începând cu 1 august 2008, în competenţa Ambasadei Germaniei la Bucureşti. În consecinţă, începând cu această dată, eliberarea vizelor în România ţine exclusiv de competenţa Ambasadei Germaniei la Bucureşti

"Career Compass Germany" - App for vocational training, studying and working in Germany

Good career opportunities, an international working and learning atmosphere, low unemployment – for people from abroad the German labour market is highly attractive and opens up first-class perspectives. There are highly diverse possibilities for vocational training, studying or working. Those interested can find out about the options and offers available, how to apply, what is important when starting out in Germany and what role the German language plays in the “Career Compass Germany – the app for vocational training, studying and working in Germany”.

Latest articles referring the Germany Jigsaw

08.01.2016 06:56

Made it!

10.12.2015 14:28

The puzzle is solved!

  The puzzle is solved! Imagination had no limits. Everyone who participated had a lot of fun learning about German history. On 6th December 2015 the finished puzzle was presented...

08.12.2015 08:43

The German Jigsaw Puzzle has been completed in Bangkok!

The international Germany Jigsaw project initiated by Germany’s Federal Foreign Office on the occasion of 25 years of German Unity has been finalized in Bangkok! 19 schools in Thailand took...

11.11.2015 15:02

Germany Puzzle presented – what happens next?

Since the Germany Puzzle was officially presented at the beginning of October, we have been busy with the planning for further exhibitions.

02.11.2015 14:28

PASCH students in action

Our Germany puzzle is almost complete, and then we shall piece together what belongs together!

26.10.2015 10:58

Mission accomplished!

We have received more than 30 creative ideas demonstrating what German Unity means to Russian students. The collages illustrate how Unification touches all spheres of life.

21.10.2015 16:57

Together for Unity: sending out the puzzle pieces

Don't feel puzzled: We know the German Unity Day is October 3rd - but our "together for unity" puzzle is on its way now!

20.10.2015 13:14

Design separated, present together: exhibition of the Germany jigsaw in Yerevan

“Images of Germany – Re-unification 25+” – Under this slogan, the 28 pieces of our jigsaw had been distributed to schools, universities, cultural institutions and individual artists all over Armenia....

16.10.2015 14:23

Oktoberfest at the San Carlos University in Guatemala

The department of german language of the University hosts every year an Oktoberfest. This year we had the opportunity to participate with our puzzle.

16.10.2015 14:10

The language Institute celebrated 25 Years of German Unity

The celebration on October 3rd began with games, fun and puzzles. Kids and grown-ups were excited to participate.

Preşedinţia Consiliului UE în prima jumătate a anului 2016

Logo der EU-Präsidentschaft der Niederlande

La 1 ianuarie, Olanda a preluat Preşedinţia Consiliului Uniunii Europene pentru prima jumătate a anului 2016.

The impact of foreign policy

Whether refugee crisis, natural disasters or military conflicts, foreign policy activity defines how Germany is perceived in the world. The special feature on “The impact of foreign policy” in the latest issue of DE Magazin Deutschland and on the deutschland.de website presents articles, interviews and portraits that explain Germany’s foreign policy commitment and how it changes people’s lives. There are interviews on this subject with Bärbel Kofler, the new Federal Government Commissioner for Human Rights Policy, and with Antoine Gérard, Chief of the Secretariat of the first World Humanitarian Summit in Istanbul in May 2016.

E-paper edition

Topical dossier on “The impact of foreign policy”

deutschland.de

Media library on the deutschland.de website

German News Service -Discover Germany firsthand

04.05.2016 11:24

European Court of Justice rules against big tobacco

The ECJ ruled in favor of rules promoting plain tobacco packaging and a ban on flavored cigarettes. The move comes ahead of a new law in Germany which will see pictures of diseased lungs on packs of cigarettes.


04.05.2016 11:20

German government to grow marijuana for medical use

The German cabinet has approved a measure allowing the use of medical marijuana in certain cases. The law also stipulates that the drug would be covered by public health insurance policies and grown by the government.


04.05.2016 11:09

Opinion: Bayern Munich fans happy with Pep Guardiola despite Champions League shortcomings

Pep Guardiola's side fell in the last four of the Champions League for the third straight year. Athough there are mixed feelings about his reign, match-going fans didn't seem to hold him responsible for Tuesday's exit.


04.05.2016 10:19

Syrian peace talks move to Berlin with Aleppo on the brink

Germany is hosting the latest effort to broker a truce to end five years of civil war in Syria. Increasing violence in Aleppo threatens to topple ceasefire efforts entirely.


04.05.2016 02:11

Böhmermann: Merkel threw me to a 'despot'

The comedian under investigation for allegedly insulting the Turkish president has criticized the German leader for allowing the probe to proceed. A 19th-century law criminalizes 'insulting' foreign heads of state.


03.05.2016 21:08

Refugees not benefiting from German job market boom

Some 477,000 refugees in 2015 applied for asylum in Germany – the highest number ever. But, thus far, the booming German labor market has been no use to them. They face many obstacles entering the labor market.


DW | Germania

DW | Germania

02.05.2016 11:58

Comentariu: AfD pe cai mari

Alternativa pentru Germania va rămâne pe scena politică. Partidele tradiţionale au crezut că AfD s-a radicalizat şi, prin urmare, a căzut în izolare. O greşeală, crede Kay-Alexander Scholz.


30.04.2016 13:07

Comentariu: Spioni în moschee?

Moschee în  Berlin-Neukoelln

Statul trebuie să controleze ce se întâmplă în moschei, spune şeful grupului parlamentar al CDU Volker Kauder. În lăcaşele de cult creştine controlul este de la sine înţeles, explică Felix Steiner.


29.04.2016 17:00

Românii, germanii şi ajutoarele sociale

Planurile anunţate de ministra Muncii din Germania, Andrea Nahles, de a reduce ajutoarele sociale pentru imigranţii din UE nu sunt susţinute de statisticile publicate vineri de Eurostat.


28.04.2016 16:30

Spre un islam "german"?

Dezbaterea din Germania privind dificilele relaţii cu Turcia se concentrează mai nou şi asupra raporturilor inter-religioase. Ce predică imamii străini în moscheile din Germania?


28.04.2016 12:49

Comentariu: Demolarea șefului Serviciului de Informații Externe

Președintele BND Schindler în mai 2015, în fața comisiei de anchetă a scandalului NSA în Bundestag

Gerhard Schindler trebuie să-și părăsească prematur funcția. Surprinzătoare sunt însă momentul și contextul demiterii sale. Secretomania guvernului este orice, dar nu generatoare de încredere, crede Marcel Fürstenau.


DW | Europa

DW | Europa

03.05.2016 18:10

Franţa - la un an înainte de alegeri

Încă șef de stat: Francois Hollande

Cu doar un an înainte de alegeri, Franţa pare paralizată. Economia lâncezeşte iar protestele împotriva reformelor continuă.


02.05.2016 18:08

Va fi abandonată înţelegerea UE-Turcia?

Comisia Europeană ar putea veni în întâmpinarea Ankarei în privinţa desfiinţării vizelor necesare cetăţenilor turci care vor să călătorească în ţările UE, din dorinţa de a salva înţelegerea privindu-i pe refugiaţi.


30.04.2016 14:06

ARTE - Aventura germano-franceză

În urmă cu exact 25 de ani, la Strasbourg se puneau bazele postului de televiziune ARTE, primul canal-cultural bilingv. Pentru toţi cei implicaţi, proiectul echivala cu un salt în necunoscut.


30.04.2016 12:20

Comentariu: Refugiaţii şi republica

Ciocniri violente între refugiaţii de pe insula Lesbos şi poliţia locală

Refugiaţii vor schimba Europa din temelii, crede Kersten Knipp. Important este ca şi politica să corespundă provocărilor. Cea mai potrivită variantă este republica.


29.04.2016 11:39

Criza refugiaților: Austria, "în competiţia ostilităţii"

Exerciţiu la graniţa Austriei cu Italia

Adoptând o politică de azil restrictivă, Viena îşi irită vecinii, inclusiv Germania. Eşuează astfel politica europeană de acordare a azilului? Expertul pe probleme de migraţie Heinz Fassmann, în dialog cu DW.


Daily News from Germany - www.deutschland.de

Berliner Zeitungsmarkt

Please find here the daily news from Germany

News of Deutsche Welle available worldwide via Outernet

Mutter und Kind aus einem Bildschirm

Deutsche Welle has signed an agreement with the newly-launched Outernet as an additional content distribution channel. The satellite-based Internet provider promises free access to information.

Noutăţi din Germania

Schild Deutschland im Kranz der EU-Sterne

Noi vă informăm asupra temelor importante privind politica internă şi externă a Germaniei.

Deutsche Welle and Myspace present the stars of tomorrow’s music scene

In cooperation with the leading social entertainment platform Myspace, Deutsche Welle’s popular English-language radio show Pulse presents the most interesting newcomers on the German music scene.  

Germania, ţară a ideilor

Land der Ideen

În cadrul unei competiţii la nivel naţional se vor căuta 365 de locuri inovatoare în ţara ideilor.

Dorim să arătăm întregii lumi cum poeţi şi gânditori, cercetători, artişti şi compozitori germani ne fac de secole încoace viaţa mai comodă, mai sigură şi mai frumoasă.

Newsletter-ul  "Germania, ţară a ideilor" poate fi abonat acum  în varianta germană şi engleză. Pentru alte informaţii accesaţi următorul link:

Revista Deutschland (în lb. engleză, franceză, spaniolă, portugheză, arabă)

"Deutschland" magazine

Free interactive online German course

Mann mit Kopfhörern

Improve your German with Deutsche Welle's audio and video programs, which include language lessons for beginners, information about Germany and news in German.  

Learn German - German to-go: Deutsche Welle's free offer

Jugendliche vor dem Computer

Improve your German with Deutsche Welle's audio and video programs, which include language lessons for beginners, information about Germany and news in German.

Career: English Teacher

English Teachers are in demand in Germany.  Interested in looking into a career as a teacher?  This month at Young Germany we will give you step-by-step instructions on how to get the job, take you through the day of a freelance English teacher, and talk to a teacher who works at an international school.

Condiţii de utilizare

Vă rugăm să consultaţi condiţiile de utilizare a paginilor noastre pe internet.