.

Sibiu - Piaţa Mare

Consulatul German a fost constituit în anul 1990, la puţin timp după schimbările politice majore petrecute în România. Începând cu 1994 sediul reprezentanţei este situat în strada Lucian Blaga nr. 15-17, în apropierea centrului istoric al Sibiului. 

Circumscripţia teritorială a Consulatului cuprinde următoarele judeţe din Transilvania: Alba, Bistriţa-Năsăud, Braşov, Cluj, Covasna, Harghita, Hunedoara, Mureş, Sibiu.

Syrienkonferenz

Support for Syria and its neighbours

In view of the still drastic humanitarian situation in and around Syria, the international Supporting Syria and the Region conference is being held in London on 4 February. Germany, Kuwait, Norway and...

Logo

Începând cu ianuarie 2016, Germania preia pentru un an preşedinţia Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa (OSCE)

Sub motto-ul "Reînnoirea dialogului, recâştigarea încrederii, restabilirea securităţii", guvernul federal doreşte implicarea sa în consolidarea instrumentelor şi instituţiilor OSCE şi promovarea dialogului între statele participante, în vederea recâştigării astfel, a încrederii în Europa.

.

Transilvania şi Bavaria în Top 10 – Recomandări pentru destinaţii de călătorie în anul 2016

Transilvania şi Bavaria în Top 10 – Recomandări pentru destinaţii de călătorie în anul 2016 – felicităm şi ne bucurăm de sezonul de vacanţă 2016 în România şi Germania

Înmânare premiu în cadrul Festivalului Astra Film

Cea de-a 22-a ediţie a Festivalului Astra Film Sibiu a ajuns la final, sâmbătă 10 octombrie 2015, culminând cu o gală impresionantă şi înmânarea premiilor. Premiul sponsorizat de Consulatul German Sibiu pentru “Cel mai bun film documentar din Europa Centrală şi de Est” a fost câştigat de către regizorul ceh, Jiri Stejkal, pentru filmul său intitulat “My Home”.

25 de ani de Unitate Germană

25 de ani de Unitate Germană - în data de 02.10.2015 Consulatul German a serbat Ziua Unităţii Germane, alături de numeroşi oaspeţi de onoare, prieteni şi parteneri.

Deschiderea expoziţiei "Drumul către Unitatea Germană"

Doamna consul Judith Urban a vernisat în data de 22.09.2015, în prezenţa doamnei primar Astrid Fodor, a prefectului Ovidiu Sitterli, precum şi a celor aproximativ 60 de invitaţi, expoziţia  “Drumul către Unitatea Germană”

Scholarships in Germany

Scholarships in Germany

Are you considering studying in Germany, but don't know how to cover the costs? This month on Young Germany we have four articles detailing scholarships that can help your wallet support your studies.

Media and Foreign Policy in the Digital Age

New information and communication technologies have now entered the realm of foreign policy, and they have a direct impact on international relations in the 21st century. Join us in Bonn this summer t...

Training - Made in Germany

iMOVE: Training - Made in Germany

iMOVE is an initiative of the German Federal Ministry of Education and Research to promote and facilitate global business and co-operation between German training providers and international public and private organisations. iMOVE is a section of the Federal Institute for Vocational Education and Training, providing collaboration opportunities and helping to establish contacts with high-ranking officials and individuals from the education sector. 

Raif Badawi - Gewinner des Freedom of Speech Awards

Deutsche Welle: Freedom of Speech Award for Raif Badawi

Imprisoned blogger Raif Badawi from Saudi Arabia is to receive Deutsche Welle's first Freedom of Speech Award. DW is awarding the prize as part of its international online competition The Bobs – Best of Online Activism.

DRV_Bund

Informaţii privind modificările legale survenite referitor la aşa-zisele pensii de ghetou, acordate de Asigurarea germană de pensii (act normativ de modificare a legii ZRBG)

Din considerente actuale, Ambasada Republicii Federale Germania doreşte să vă aducă la cunoştinţă următoarea modificare legislativă, cu posibile efecte şi asupra unor cetăţeni români:

Euro Scheine und Münzen

Informaţii privind legea salariului minim, valabilă în Germania

Studierende mit Laptop

Working, training and studying in Germany

Germany is an attractive immigration destination. This country is open to qualified professionals, students and researchers moving here from all over the world. 

Career: Translation

Career: Translation

So you want to be a translator. Where do you start? What skills will you need? Which certifications are important? How do you get a job? This month Young Germany will walk you through the process of becoming a translator in Germany.

Legea recunoaşterii atestatelor pentru calificări profesionale, obţinute în străinătate

Germania are nevoie urgentă de forţă de muncă bine calificată. Începând cu 2012, Legea recunoaşterii atestatelor pentru calificări profesionale permite imigranţilor recunoaşterea calificării lor profesionale în Germania şi le oferă astfel posibilitatea, să-şi construiască o nouă existenţă aici.

Studium Dozent

Online courses in higher education

Starting mid-October, Berlin-based iversity.org, a platform for academic online teaching, will offer its first Massive Open Online Courses, known as “MOOCs”. Courses are taught by renowned German and international faculty and are available to students worldwide, for free.

Special feature on “25 years of German unity” in the current issue of DE Magazin Deutschland

The special feature on “25 years of German unity” in the current issue of DE Magazin Deutschland and the corresponding dossier on the deutschland.de website do not only present background articles and interviews looking back on what has been achieved, but also and above all they focus on the present in Germany today.

Bildungspartnerschaft Afrika

New online portal launched for the High-Tech Strategy

The German Government’s 2020 High-Tech Strategy unites the various strands of the Government’s activities in research and innovation

Logo "Deutsche Zusammenarbeit"

New logo for Germany’s cooperation projects abroad

From now on the new logo for Germany’s cooperation projects abroad is “german coopera­tion”. This goes particularly for projects run by Kreditanstalt für Wiederaufbau – Reconstruc­tion Loan Corporation (KfW), for example, or the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), which have often used only their own logos to date.

Internationales Parlamentsstipendium (IPS)

Bursă internaţională parlamentară (IPS)

Doriţi să vă desfăşuraţi activitatea în Bundestag, parlamentul german? Dacă proveniţi dintr-un stat din Europa Centrală, -de Est, -de Sud-Est, din Israel sau din S.U.A., atunci Bursa internaţională p...

Philologische Bibliothek der FU Berlin

Studying in Germany – a good choice

If you’re looking to study or research abroad, why not come to Germany, Land of Ideas? Higher education in Germany stands for numerous innovations, increasing internationality and strong support for cutting-edge research.

Recognition in Germany

“Recognition in Germany” is the official online portal for the Federal Recognition Act. It provides migrants and foreign skilled workers with information on how and where they can submit an applicatio...

www.berlin.de

Berlin.de - Berlin International

Berlin's official Internet site. Here you can find information about different aspects of Berlin.

STIBET

Scholarship and support programme: students do better when they feel at home

From welcome breakfasts to friendship programmes, German universities come up with lots of interesting ways of making it easier for international students to settle into their new surroundings. The DAAD offers them a combined scholarship and support programme (STIBET), which is funded by the Federal Foreign Office. It supports introductory events and country evenings as well as specialist support for foreign doctoral students. Projects like Die Brücke (The Bridge) in Münster have developed their own special approaches and act as examples for other universities.

Anwaltstorso mit Code Civil

Centre for German Legal Information

Instituţia "Centre for German Legal Information" oferă spre consultare în limba engleză, cu acces gratuit, o bază de date cuprinzătoare a legislaţiei germane. Printr-o simplă accesare, puteţi găsi, legi, sentinţe judecătoreşti, articole şi alte materiale, sub o formă ordonată şi uşor accesabilă.

Extinderea zonelor ecologice în marile oraşe germane

 Începând cu 1 ianuarie 2008, în 20 dintre marile oraşe ale Germaniei au fost amenajate zone ecologice. Numai vehiculele care vor avea pe parbriz o vignetă "Feinstaubplakette" (roşie, galbenă sau verde), vor putea circula în zonele respective. În lipsa aceastei vignete sunteţi pasibil de plata unei amenzi!

DAAD-Galerie

Arhivă video - Germania

Klimakonferenz 2015: Klimaschützer Fußball - Mainz 05 erfolgreich und klimaneutral Start

Klimakonferenz 2015: Klimaschützer Fußball - Mainz 05 erfolgreich und klimaneutral

Start
Start
Start
Deutsche Forschungsschiffe Start

Deutsche Forschungsschiffe

Start
Start
Start
Start
Start
Start

DW | România

DW | România

05.02.2016 15:57

Amenințarea rusească

Inflația de avertismente referitoare la pericolul rusesc nu doar că aduce un prejudiciu conversației publice, dar creează și confuzie în planul securității, complicând peisajul cu alarme false.


04.02.2016 15:24

Evreii şi graviditatea parţială

Sala audierilor din procesele intentate criminalilor nazişti la Nürnberg

Cine a spus că "un pic de graviditate" ar fi de domeniul imposibilului? În sulfuroasa sferă a asumării trecutului totalitar, în abordarea subiectului "evreilor" şi al antisemitismului pare că se poate mai orice.


04.02.2016 10:29

Brexit și emigrația românească

În România englezii sunt criticați pentru poziția ostilă față de migrația lucrătorilor. Dar e o privire superficială, care ignoră că reformele propuse contribuie la democratizarea organizării politice europene.


02.02.2016 15:21

Stilul sinuos al lui Cioloș

Dacian Cioloș

Dacian Cioloș riscă să nemulțumească pe toată lumea, deși începuse printr-un soi de unanimitate entuziastă. Niciodată nu a fost atât de criticat ca luni seara, după decizia de a nu modifica legea electorală.


28.01.2016 16:36

Cine ar trebui să facă numirile în Justiție?

Calin Popescu Tăriceanu vrea să schimbe procedura numirilor la vârf în Justiție

Călin Popescu Tăriceanu propune schimbarea modului de numire a șefilor Înaltei Curți, ai DNA și Parchetului General. În aparență, raportul Comisiei Europene spune același lucru.


DW | Molodova

DW | Molodova

09.02.2016 18:50

Cine va ajuta Moldova?

Mai vine salvarea de la UE?

Potrivit unei analize Expert Forum, acordul de asociere cu UE pretinde cel puțin dublarea prețului la curent electric și gaze până în 2020. Ar accepta însă moldovenii de bună voie aceste sacrificii?


08.02.2016 10:41

Rusia își consolidează pozițiile la Nistru! Unirea Moldovei cu România ar putea deveni o prioritate!

În Republica Moldova se discută tot mai des despre unirea cu România în contextul în care mica țară ex-sovietică, cândva parte a României, a ajuns o ruină economică, coruptă și lipsită de orice garanții de securitate.


05.02.2016 15:20

„Puterea nu are încotro: ori cedează, ori merge la sânge!”

Protestatarii au dat ultimatum autorităților

Forumul Civic constituit din reprezentanți ai societății civile, protestatari, partide extraparlamentare și parlamentare de opoziție au înaintat o rezoluție cu 9 revendicări, oferind autorităților un răgaz de 30 de zile.


03.02.2016 14:42

Guvernul Filip alimentează cetățenii și partenerii externi cu iluzii

Premierul moldovean Pavel Filip

Premierul moldovean Pavel Filip susține că Planul național de implementare a Acordului de Asociere cu UE a fost îndeplinit în proporție de 63%.


01.02.2016 15:35

Haos în sectorul bancar. O grenadă a explodat la balconul guvernatorului BNM

România și Banca Mondială atenționează Republica Moldova că „robinetul” prin care s-a scurs miliardul de dolari din sistemul bancar, la sfârșitul anului 2014, nu a fost închis.


Vremea şi ora în Germania

Berlin:
21:25:08 8 °C
[Deutscher Wetterdienst]

The Federal Minister of Foreign Affairs

Aussenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier, offizielles Porträtfoto

Dr. Frank-Walter Steinmeier

Anunţ important privind competenţa la acordarea de vize pentru cetăţenii străini, rezidenţi în România

Antragsformular Schengenvisum

Eliberarea vizelor pentru cetăţenii străini, rezidenţi în România, trece, începând cu 1 august 2008, în competenţa Ambasadei Germaniei la Bucureşti. În consecinţă, începând cu această dată, eliberarea vizelor în România ţine exclusiv de competenţa Ambasadei Germaniei la Bucureşti

"Career Compass Germany" - App for vocational training, studying and working in Germany

Good career opportunities, an international working and learning atmosphere, low unemployment – for people from abroad the German labour market is highly attractive and opens up first-class perspectives. There are highly diverse possibilities for vocational training, studying or working. Those interested can find out about the options and offers available, how to apply, what is important when starting out in Germany and what role the German language plays in the “Career Compass Germany – the app for vocational training, studying and working in Germany”.

Latest articles referring the Germany Jigsaw

08.01.2016 06:56

Made it!

10.12.2015 14:28

The puzzle is solved!

  The puzzle is solved! Imagination had no limits. Everyone who participated had a lot of fun learning about German history. On 6th December 2015 the finished puzzle was presented...

08.12.2015 08:43

The German Jigsaw Puzzle has been completed in Bangkok!

The international Germany Jigsaw project initiated by Germany’s Federal Foreign Office on the occasion of 25 years of German Unity has been finalized in Bangkok! 19 schools in Thailand took...

11.11.2015 15:02

Germany Puzzle presented – what happens next?

Since the Germany Puzzle was officially presented at the beginning of October, we have been busy with the planning for further exhibitions.

02.11.2015 14:28

PASCH students in action

Our Germany puzzle is almost complete, and then we shall piece together what belongs together!

26.10.2015 10:58

Mission accomplished!

We have received more than 30 creative ideas demonstrating what German Unity means to Russian students. The collages illustrate how Unification touches all spheres of life.

21.10.2015 16:57

Together for Unity: sending out the puzzle pieces

Don't feel puzzled: We know the German Unity Day is October 3rd - but our "together for unity" puzzle is on its way now!

20.10.2015 13:14

Design separated, present together: exhibition of the Germany jigsaw in Yerevan

“Images of Germany – Re-unification 25+” – Under this slogan, the 28 pieces of our jigsaw had been distributed to schools, universities, cultural institutions and individual artists all over Armenia....

16.10.2015 14:23

Oktoberfest at the San Carlos University in Guatemala

The department of german language of the University hosts every year an Oktoberfest. This year we had the opportunity to participate with our puzzle.

16.10.2015 14:10

The language Institute celebrated 25 Years of German Unity

The celebration on October 3rd began with games, fun and puzzles. Kids and grown-ups were excited to participate.

Preşedinţia Consiliului UE în prima jumătate a anului 2016

Logo der EU-Präsidentschaft der Niederlande

La 1 ianuarie, Olanda a preluat Preşedinţia Consiliului Uniunii Europene pentru prima jumătate a anului 2016.

Refugees and migration

Approximately one million people sought refuge in Germany in 2015. The influx of refugees from crisis regions and war zones is currently determining social policy debates in Germany more strongly than any other topic. The special feature on “Refugees and migration” in the latest issue of DE Magazin Deutschland and on the deutschland.de website presents reports, interviews and profiles that explain how Germany is addressing this enormous task and describe the efforts of policymakers, administrators, institutions and countless volunteers. This issue also includes an interview with Gernot Erler, Special Representative of the Federal Government for the German OSCE Chairmanship in 2016, and an article about Germany’s commitment to the United Nations. 

E-paper edition
deutschland.de
Media library on the deutschland.de website

German News Service -Discover Germany firsthand

08.02.2016 12:32

Allianz gets foot into US renewables market

Allianz has announced its first investment in the US renewables market. Europe's largest insurer is committing part of the tax equity for two wind farms developed by EDF in New Mexico in a bid to look beyond Europe.


08.02.2016 11:52

German labor agency: job market can cope with new arrivals

The director of Germany's Federal Employment Agency has said the country's economy can currently accommodate 350,000 migrants per year. His comments come as the coalition wrangles over proposed changes to asylum law.


08.02.2016 11:20

10 films forbidden in East Germany

Fifty years ago, several films produced in East Germany were shelved by the country's authorities. Now digitally restored, the Berlinale will present a retrospective of these once forbidden movies.

08.02.2016 10:45

Strategy working for Mainz

Under the guidance of head coach Martin Schmidt, Mainz, who beat Hannover 1-0 on Saturday, are on a roll. DW's Ross Dunbar argues that Mainz have developed into one of the Bundesliga's model football clubs.


08.02.2016 09:58

Düsseldorf calls off Carnival parade over severe weather warning

The Düsseldorf Carnival Committee has canceled the city's parade because of the approaching low-pressure system Ruzica. With major carnival city Mainz also calling a rain check, the duties fall to Cologne's revelers.


08.02.2016 08:04

German, French central bankers favor eurozone finance minister

The heads of the central banks in Germany and France have warned tighter financial cooperation between eurozone nations is required to save the European project. A joint finance ministry could be a blessing, they said.


DW | Germania

DW | Germania

08.02.2016 13:36

Proceduri noi în criza refugiaților

Există în Germania 770.000 de cereri de azil neprelucrate. Cum va putea fi soluționat vreodată acest munte de acte? Autoritățile au acum un plan curajos, prin care să rezolve totul mai rapid.


08.02.2016 11:56

Comentariu: Atmosferă încordată, dar fără alarmism

Este Berlinul în pericol? De la arestările prezumtivilor teroriști, Germania se teme de un atentat. Și cu toate acestea, milioane de oameni vor petrece azi la carnaval.


04.02.2016 19:38

Comentariu: Vizita contraproductivă a lui Seehofer la Moscova

Horst Seehofer, primit de Vladimir Putin

Premierul bavarez Horst Seehofer a făcut la vizita sa la Moscova toate greșelile de care se temeau criticii săi înainte de întâlnirea acestuia cu Vladimir Putin, este de părere Ingo Mannteufel.


04.02.2016 16:00

Comentariu: Un Waterloo pentru Merkel?

Din cauza crizei refugiaţilor, susţinerea de care se bucura Angela Merkel în rândul populaţiei dispare văzând cu ochii. Nici nu e de mirare.


04.02.2016 15:42

Angela Merkel, tot mai mult sub presiune

Critici vehemente la adresa politicii de azil a guvernului german nu se fac auzite doar din partea unor ecologişti cum ar fi Özcan Mutlu.


DW | Europa

DW | Europa

09.02.2016 11:04

Merkel şi soluţia turcă

Angela Merkel şi premierul turc Ahmet Davutoglu la conferinţa de presă susţinută la Ankara

În contextul crizei refugiaţilor, Angela Merkel curtează o ţară cu un pronunţat deficit de democraţie. N-ar putea fi decât o soluţie temporară, este de părere Marcel Fürstenau.


08.02.2016 15:40

Brexit-ul și ramificațiile estice

Diplomația de la București speră să obțină admiterea în Schengen, delimitându-se de pozițiile tot mai subliniat suveraniste ale țărilor din grupul de la Vișegrad.


08.02.2016 12:43

Criza refugiaţilor: Angela Merkel la Ankara

Angela Merkel şi premierul turc Ahmet Davutoglu

Statele europene au nevoie de sprijinul Turciei în vederea diminuării numărului de refugiaţi. În acest sens UE aşteaptă de la Ankara să transpună cât de grabnic în viaţă planul de acţiune


06.02.2016 13:50

Ruta refugiaților: Acum vin copiii

Pe ruta balcanică apar tot mai mulți copii. Unii se tem că aceștia vor deveni victimele infractorilor. Nemanja Rujević - cu un reportaj din Gevgelija.


05.02.2016 11:37

Comentariu: Nimic nu e de la sine înţeles

Premierul britanic David Cameron a lansat prin cererea sa de reformare a UE o dezbatere de mult timp aşteptată. Politicianul conservator are aliaţi şi în Europa continentală, apreciază Christoph Hasselbach.


Daily News from Germany - www.deutschland.de

Berliner Zeitungsmarkt

Please find here the daily news from Germany

News of Deutsche Welle available worldwide via Outernet

Mutter und Kind aus einem Bildschirm

Deutsche Welle has signed an agreement with the newly-launched Outernet as an additional content distribution channel. The satellite-based Internet provider promises free access to information.

Noutăţi din Germania

Schild Deutschland im Kranz der EU-Sterne

Noi vă informăm asupra temelor importante privind politica internă şi externă a Germaniei.

Deutsche Welle and Myspace present the stars of tomorrow’s music scene

In cooperation with the leading social entertainment platform Myspace, Deutsche Welle’s popular English-language radio show Pulse presents the most interesting newcomers on the German music scene.  

Germania, ţară a ideilor

Land der Ideen

În cadrul unei competiţii la nivel naţional se vor căuta 365 de locuri inovatoare în ţara ideilor.

Dorim să arătăm întregii lumi cum poeţi şi gânditori, cercetători, artişti şi compozitori germani ne fac de secole încoace viaţa mai comodă, mai sigură şi mai frumoasă.

Newsletter-ul  "Germania, ţară a ideilor" poate fi abonat acum  în varianta germană şi engleză. Pentru alte informaţii accesaţi următorul link:

Revista Deutschland (în lb. engleză, franceză, spaniolă, portugheză, arabă)

"Deutschland" magazine

Free interactive online German course

Mann mit Kopfhörern

Improve your German with Deutsche Welle's audio and video programs, which include language lessons for beginners, information about Germany and news in German.  

Learn German - German to-go: Deutsche Welle's free offer

Jugendliche vor dem Computer

Improve your German with Deutsche Welle's audio and video programs, which include language lessons for beginners, information about Germany and news in German.

Career: English Teacher

English Teachers are in demand in Germany.  Interested in looking into a career as a teacher?  This month at Young Germany we will give you step-by-step instructions on how to get the job, take you through the day of a freelance English teacher, and talk to a teacher who works at an international school.

Condiţii de utilizare

Vă rugăm să consultaţi condiţiile de utilizare a paginilor noastre pe internet.