Frank-Walter Steinmeier wurde zum 12.Bundespräsidenten gewählt

Frank-Walter Steinmeier a fost ales cel de-al 12-lea preşedinte federal

Fostul ministru federal de externe al Germaniei, domnul Frank-Walter Steinmeier a fost ales în 12.02.2017 la Berlin, de Adunarea Federală, al 12-lea preşedinte federal.

Consulatul German a fost constituit în anul 1990, la puţin timp după schimbările politice majore petrecute în România. Începând cu 1994 sediul reprezentanţei este situat în strada Lucian Blaga nr. 15-17, în apropierea centrului istoric al Sibiului. 

Circumscripţia teritorială a Consulatului cuprinde următoarele judeţe din Transilvania: Alba, Bistriţa-Năsăud, Braşov, Cluj, Covasna, Harghita, Hunedoara, Mureş, Sibiu.

Drumul european - 500 de ani de la Reformă - "Infobus-ul" a ajuns la Sibiu!

Vineri, 27.01.2017, "Infobus-ul" a sosit în staţia cea mai estică din traseul său, în oraşul transilvănean Sibiu/Hermannstadt.  Pe o vreme însorită, atât ambasadorul României la Berlin, Emil Hurezeanu, cât şi consulul Republicii Federale Germania în Transilvania, Judith Urban, au salutat sosirea "Infobus-ul" în Piaţa Mare.

Convorbire telefonică între cancelarul federal Angela Merkel şi preşedintele României Klaus Johannis

Purtătorul de cuvânt al guvernului federal, Steffen Seibert, comunică: Cancelarul federal, doamna Angela Merkel, a purtat în după-amiaza zilei de 27.01.2017, o convorbire telefonică cu presedintele României, domnul Klaus Johannis.

Kreuzknoten als Symbol für den G20-Gipfel in Hamburg

Germany’s G20 presidency

Germany will be holding the presidency of the G20 in 2017. The summit of the heads of state and government and representatives of international organisations will be held in Hamburg on 7 and 8 July 2017. A number of G20 ministers’ conferences are scheduled to take place prior to this. The G20 Foreign Ministers will meet in Bonn on 16 and 17 February 2017. The summit and ministers’ meetings will provide an opportunity to discuss current international challenges and to raise awareness of new issues in international affairs.

Further information is available on the following webpages:

Logo des Global Forum on Migration and Development (GFMD)

German-Moroccan Co-Chairmanship of the Global Forum on Migration and Development 2017-2018

On 1 January 2017, Germany and Moroccot took over the Co-Chairmanship of the Global Forum on Migration and Development (GFMD). The 2017 ministerial level Forum Meeting will be hosted by Germany from 28-30 June in Berlin. For more information please visit

Ministrul federal de Externe Steinmeier la moartea lui Roman Herzog - fost Preşedinte al Republicii Federale Germania

Roman Herzog, fost Preşedinte al Republicii Federale Germania în perioada 1994-1999, a încetat din viaţă în data de 10. ianuarie 2017, la vârsta de 82 de ani.

1 Decembrie - Ziua Naţională a României

1 Decembrie este Ziua Naţională a României şi reaminteşte de Declaraţia de la Alba Iulia, prin care s-a unit Transilvania cu Regatul României.

Ambasadorul Republicii Federale Germania în vizită la Sibiu

Ambasadorul Republicii Federale Germania în România,Werner Hans Lauk, s-a aflat în vizită la Sibiu, în perioada 17-19 noiembrie 2016.

Congresul General al Bisericii Evanghelice C.A. (Landeskirchenversammlung) la Sibiu

Congresul General al Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană a avut loc la Sibiu în 19.11.2016.

Cea de-a 27-a întâlnire a profesorilor din Transilvania la Sibiu

Aproximativ 170 de profesoare şi profesori din Transilvania au participat la finalul săptămânii trecute la intâlnirea anuală.

Ziua Unităţii Germane 2016 la Sibiu

Împreună cu oaspetele de onoare, deputatul fracţiunii CDU/CSU din Bundestag-ul German, Klaus Brähmig, Consulatul German a sărbătorit cu 450 de oaspeţi Ziua Unităţii Germane 2016.

.

Întâlnirea saşilor din Reghin. Deputatul german, Dr. Christoph Bergner, a fost decorat cu medalia Honterus

În data de 24.09.2016, într-o zi însorită, la Reghin a avut loc întâlnirea saşilor din acest an. La finalul slujbei religioase şi a paradei porturilor şi a orchestrelor, deputatul din Parlamentul Rep...

.

Firma Marquardt Sibiu sărbătoreşte 10 ani de existenţă

Compania "Marquardt Schaltsysteme" a sărbătorit , pe 23 şi 24.09.2016, 10 ani de existenţă în Sibiu. În cadrul unei ceremoniii publice, Mourad Halilou - directorul filialei din Sibiu şi Ernst Kellermann - membru al Consiliului de Administraţie al companiei, au întâmpinat numeroşi oaspeţi marcanţi.

Festivitate de absolvire la "Şcoala Profesională Germană Kronstadt (SPGK)“

În data de 3 august 2016, 77 de absolvenţi ai "Şcolii Profesionale Germane Kronstadt (SPGK)" au primit diplomele de absolvire într-o ceremonie solemnă în Aula "Sergiu Chiriacescu" a Universitatii "Transilvania" din Braşov. Doamna consul Judith Urban a transmis salutările domnului ambasador al Republicii Federale Germania la Bucuresti Werner Hans Lauk şi ureaza tinerilor toate cele bune pentru noua etapă din viaţa lor.

Blaues Informationsschild

Prestaţie simbolică de recunoaştere a muncii forţate prestate de civili germani

Comisia de buget a Bundestagului German a aprobat la 6 iulie 2016 o directivă privind prestaţia simbolică de recunoaştere a muncii forţate prestată de foste victime germane (aşa zisa Directivă de recunoaştere a muncii forţate/Directiva AdZ), conform căreia persoanelor îndreptăţite li se acordă o recunoaştere financiară simbolică, în cuantum de 2500,00 EUR, pentru suferinţa îndurată urmare a muncii forţate prestate...

Doamna Consul a Republicii Federale Germania face donaţie de cărţi către biblioteca Aeroportului Internaţional „Avram Iancu“

Consulul german, Judith Urban a făcut în data de 12.07.2016 o donaţie de cărţi către biblioteca nou amenajată din cadrul Aeroportului din Cluj-Napoca.

Consulul German se intâlneşte cu noul Preşedinte al Consiliului Judeţean Sibiu

Doamna Judith Urban, consul al Germaniei la Sibiu, s-a intâlnit în data de 6 iulie 2016 cu doamna Daniela Cîmpean (PNL), noul Preşedinte ales al Consiliului Judeţean Sibiu, pentru un prim schimb de opinii.

.

Preşedintele Republicii Federale Germania Joachim Gauck şi doamna Daniela Schadt, oaspeţi în Sibiu şi Cisnădie

Însoţiţi de preşedintele Johannis şi doamna Johannis, preşedintele Joachim Gauck şi doamna Daniela Schadt au vizitat Primăria Sibiu, Colegiul Brukenthal, Biserica Evanghelică din Sibiu, Forumul Democrat al Germanilor din România, precum şi Biserica Fortificată din Cisnădie.

Recunoasterea profesionala in Germania

Informați-vă aici despre recunoaşterea titlului Dvs. profesional.

.

Transilvania şi Bavaria în Top 10 – Recomandări pentru destinaţii de călătorie în anul 2016

Transilvania şi Bavaria în Top 10 – Recomandări pentru destinaţii de călătorie în anul 2016 – felicităm şi ne bucurăm de sezonul de vacanţă 2016 în România şi Germania

Scholarships in Germany

Scholarships in Germany

Are you considering studying in Germany, but don't know how to cover the costs? This month on Young Germany we have four articles detailing scholarships that can help your wallet support your studies.

Training - Made in Germany

iMOVE: Training - Made in Germany

iMOVE is an initiative of the German Federal Ministry of Education and Research to promote and facilitate global business and co-operation between German training providers and international public and private organisations. iMOVE is a section of the Federal Institute for Vocational Education and Training, providing collaboration opportunities and helping to establish contacts with high-ranking officials and individuals from the education sector. 

DRV_Bund

Informaţii privind modificările legale survenite referitor la aşa-zisele pensii de ghetou, acordate de Asigurarea germană de pensii (act normativ de modificare a legii ZRBG)

Din considerente actuale, Ambasada Republicii Federale Germania doreşte să vă aducă la cunoştinţă următoarea modificare legislativă, cu posibile efecte şi asupra unor cetăţeni români:

Euro Scheine und Münzen

Informaţii privind legea salariului minim, valabilă în Germania

Make it in Germany

The portal for international qualified professionals www.make-it-in-germany.com

www.make-it-in-germany.com is the official multilingual online portal for international qualified professionals. It helps them find out how to make a success of coming to Germany – from preparations in their home countries to arriving and getting settled in.

Career: Translation

Career: Translation

So you want to be a translator. Where do you start? What skills will you need? Which certifications are important? How do you get a job? This month Young Germany will walk you through the process of becoming a translator in Germany.

Legea recunoaşterii atestatelor pentru calificări profesionale, obţinute în străinătate

Germania are nevoie urgentă de forţă de muncă bine calificată. Începând cu 2012, Legea recunoaşterii atestatelor pentru calificări profesionale permite imigranţilor recunoaşterea calificării lor profesionale în Germania şi le oferă astfel posibilitatea, să-şi construiască o nouă existenţă aici.

Studium Dozent

Online courses in higher education

Starting mid-October, Berlin-based iversity.org, a platform for academic online teaching, will offer its first Massive Open Online Courses, known as “MOOCs”. Courses are taught by renowned German and international faculty and are available to students worldwide, for free.

Bildungspartnerschaft Afrika

New online portal launched for the High-Tech Strategy

The German Government’s 2020 High-Tech Strategy unites the various strands of the Government’s activities in research and innovation

Logo "Deutsche Zusammenarbeit"

New logo for Germany’s cooperation projects abroad

From now on the new logo for Germany’s cooperation projects abroad is “german coopera­tion”. This goes particularly for projects run by Kreditanstalt für Wiederaufbau – Reconstruc­tion Loan Corporation (KfW), for example, or the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), which have often used only their own logos to date.

Internationales Parlamentsstipendium (IPS)

Bursă internaţională parlamentară (IPS)

Doriţi să vă desfăşuraţi activitatea în Bundestag, parlamentul german? Dacă proveniţi dintr-un stat din Europa Centrală, -de Est, -de Sud-Est, din Israel sau din S.U.A., atunci Bursa internaţională p...

Philologische Bibliothek der FU Berlin

Studying in Germany – a good choice

If you’re looking to study or research abroad, why not come to Germany, Land of Ideas? Higher education in Germany stands for numerous innovations, increasing internationality and strong support for cutting-edge research.

Recognition in Germany

“Recognition in Germany” is the official online portal for the Federal Recognition Act. It provides migrants and foreign skilled workers with information on how and where they can submit an applicatio...

www.berlin.de

Berlin.de - Berlin International

Berlin's official Internet site. Here you can find information about different aspects of Berlin.

STIBET

Scholarship and support programme: students do better when they feel at home

From welcome breakfasts to friendship programmes, German universities come up with lots of interesting ways of making it easier for international students to settle into their new surroundings. The DAAD offers them a combined scholarship and support programme (STIBET), which is funded by the Federal Foreign Office. It supports introductory events and country evenings as well as specialist support for foreign doctoral students. Projects like Die Brücke (The Bridge) in Münster have developed their own special approaches and act as examples for other universities.

Anwaltstorso mit Code Civil

Centre for German Legal Information

Instituţia "Centre for German Legal Information" oferă spre consultare în limba engleză, cu acces gratuit, o bază de date cuprinzătoare a legislaţiei germane. Printr-o simplă accesare, puteţi găsi, legi, sentinţe judecătoreşti, articole şi alte materiale, sub o formă ordonată şi uşor accesabilă.

Extinderea zonelor ecologice în marile oraşe germane

 Începând cu 1 ianuarie 2008, în 20 dintre marile oraşe ale Germaniei au fost amenajate zone ecologice. Numai vehiculele care vor avea pe parbriz o vignetă "Feinstaubplakette" (roşie, galbenă sau verde), vor putea circula în zonele respective. În lipsa aceastei vignete sunteţi pasibil de plata unei amenzi!

DAAD-Galerie

Arhivă video - Germania

Start
Start
Start
Start
Start
Start
Start
From German capital to sustainability capital: the UN Campus in Bonn Start

From German capital to sustainability capital: the UN Campus in Bonn

Start
Start
Start
Start

DW | Germania

DW | Germania

22.02.2017 22:38

Chemarea Moscovei sau ce-a făcut şefa AfD în Rusia

Frauke Petry alături de Marine le Pen

Şefa AfD (Alternativa pentru Germania) a călătorit în Rusia, unde s-a întâlnit cu mai mulţi politicieni. Ce aşteaptă AfD de la Rusia şi invers?


13.02.2017 11:10

Comentariu: Steinmeier trebuie să dea dovadă de curaj

Frank-Walter Steinmeier devine cel de-al 12-lea preşedinte al Germaniei postbelice. El şi-a propus să insufle curaj în vremuri nesigure. Dar pentru asta îi trebuie şi lui curaj, consideră Cristoph Strack.


11.02.2017 14:30

Steinmeier: pragmatic, tenace, iubit

Frank-Walter Steinmeier

Frank-Walter Steinmeier devine noul preşedinte federal. De aproape 20 de ani, social-democratul este activ în politică. În urmă cu câţiva ani voia să ajungă Cancelar, dar era învins de Merkel.


10.02.2017 13:35

Comentariu: Mai multe expulzări, mai puţin populism?

Refugiaţi expulzaţi din Germania

Azilanţii respinşi urmează să părăsească Germania mai repede. Suprinzătoare unitatea de opinie dintre Berlin şi landuri, justificată de speranţa că astfel se va tăia din avântul electoral al AfD, crede Sabine Kinkartz.


09.02.2017 18:33

Plan de urgentare a expulzărilor

Guvernul federal şi executivele regionale vor să accelereze expulzările din Germania. Planul este structurat în 16 puncte, care vor fi discutate joi seară, în cadrul unei şedinţe la vârf. Măsura este controversată.


DW | România

DW | România

23.02.2017 19:58

Bilanțul vizitei în România: dezamăgitor!

Eurodeputatul creștin-social german Markus Ferber

Eurodeputatul german Markus Ferber condamnă atacurile împotriva minorității germane și președintelui României. El exclude aderarea României la Schengen din cauza marilor deficite înregistrate în combaterea corupției.


23.02.2017 15:09

Opinie: Ce sunt ”știrile false”?

Pe fondul dezbaterilor globale recente, a fost inițiată în România o campanie menită să ducă la închiderea televiziunilor care difuzează ”știrile false”.


22.02.2017 15:17

De la postcomunism la prefascism

Încotro se îndreaptă România lui Liviu Dragnea? Spre România curată şi luminoasă a revoluţiei civilităţii iscate de OUG 13? Spre naţional-comunism ceauşist? Sau mai degrabă spre România sfârşitului anilor 30?


22.02.2017 14:50

Noul ministru de Justiție și interceptările

În calitate de judecător la Curtea Constituțională, candidatul PSD pentru portofoliul Justiției, Tudorel Toader, a semnat o opinie separată pe tema interceptărilor SRI.


21.02.2017 15:04

România după manifestație

Ce putem spune cu oarecare certitudine? Că amplele manifestații de protest din ultimele săptămâni nu au provocat modificări semnificative în adâncime.


DW | Molodova

DW | Molodova

21.02.2017 16:43

Dodon și Plahotniuc pregătesc înghețarea relațiilor cu UE

De la stânga la dreapta: președintele Parlamentului de la Chișinău, Andrian Candu, președintele Moldovei, Igor Dodon și premierul Pavel Filip

S-au întâlnit ca să identifice subiecte de interes comun ce le-ar permite să transmită semnale pozitive partenerilor externi, dar s-au despărțit spunând că rămân pe poziții și că nu vor ceda.


20.02.2017 16:55

Moldova nu știe ce vrea și obosește partenerii externi

Republica Moldova vorbește în două voci cu partenerii externi, generează confuzie, duplicitate și tot mai mult dezinteres.


15.02.2017 16:23

Republica Moldova singură în fața pericolelor externe

Experții de la Chișinău au discutat în cadrul unei mese rotunde despre eventualele provocări, dar și oportunități pentru politica externă a Republicii Moldova.


15.02.2017 16:10

Moldova cere partenerilor occidentali să nu o împingă în capcana rusească

Reanimarea discuțiilor despre o posibilă soluționare a diferendului transnistrean, mai ales prin federalizare, înseamnă intrarea Moldovei în toate capcanele rusești.


13.02.2017 19:12

Moldova și Ucraina, amici de suferință

După vizita întreprinsă la Moscova și Bruxelles, președintele moldovean Igor Dodon a mers în vizită în Iran, deși anterior anunța că ar vrea să întreprindă vizite oficiale la vecini – la Kiev și București.


Vremea şi ora în Germania

Berlin:
02:13:42 7 °C
[Deutscher Wetterdienst]

Ministrul Federal al Afacerilor Externe

Sigmar Gabriel

Sigmar Gabriel

Anunţ important privind competenţa la acordarea de vize pentru cetăţenii străini, rezidenţi în România

Antragsformular Schengenvisum

Eliberarea vizelor pentru cetăţenii străini, rezidenţi în România, trece, începând cu 1 august 2008, în competenţa Ambasadei Germaniei la Bucureşti. În consecinţă, începând cu această dată, eliberarea vizelor în România ţine exclusiv de competenţa Ambasadei Germaniei la Bucureşti

"Career Compass Germany" - App for vocational training, studying and working in Germany

Good career opportunities, an international working and learning atmosphere, low unemployment – for people from abroad the German labour market is highly attractive and opens up first-class perspectives. There are highly diverse possibilities for vocational training, studying or working. Those interested can find out about the options and offers available, how to apply, what is important when starting out in Germany and what role the German language plays in the “Career Compass Germany – the app for vocational training, studying and working in Germany”.

Latest articles referring the Germany Jigsaw

Preşedinţia Consiliului UE în prima jumătate a anului 2017

EU-Ratspräsidentschaft von Malta 1.1. bis 30.6.2017

La 1 ianuarie, Malta a preluat Preşedinţia Consiliului Uniunii Europene pentru prima jumătate a anului 2017.

Trends and Perspectives

Migration, the digital revolution, the trend towards sharing rather than owning, and a new relaxed attitude to business: many factors are changing the way people live in Germany. In the “Trends and Perspectives” section of the latest edition of “DE Magazin Deutschland” and on deutschland.de, learn about how current trends are affecting society and life in Germany. You can also read a report about the rediscovery of the German forest, and gain some fascinating insights into the everyday work of deep-sea researcher Antje Boetius.

deutschland.de

Current media library on deutschland.de

German News Service -Discover Germany firsthand

23.02.2017 14:04

German police arrest 26-year-old over terror plot

The young man was detained in the small town of Northeim in Lower Saxony. The arrest came just one day after German intelligence revealed a sharp uptick in radical Islamism throughout the nation.


23.02.2017 13:26

Sculptor Fritz Koenig of World Trade Center fame dies in Bavaria

Fritz Koenig, the renowned sculptor known for famous memorials around the world, has died. His best-known work survived the 2001 attack on the World Trade Center in New York.


23.02.2017 12:20

Schäuble gets a lot less from Bundesbank

Germany's central bank has posted only a small distributable profit for 2016 - at least it's a lot smaller than what the finance minister has hoped for. Increased risk provisions were one factor behind the drop.


23.02.2017 11:59

Bundesliga most popular league in Chinese digital media for second year running

According to a report by the marketing firm Mailman Group, the German Bundesliga is more popular online than its European counterparts in the most populous in the world.


23.02.2017 11:43

Wait and see: German companies and Trump

With Donald Trump in office for about a month now, German companies try to look at the bright side. An interview with Daniel Andrich, Representative of German Industry and Trade in Washington.


23.02.2017 11:21

Inge Gutbrod's wax art

German artist Inge Gutbrod's favorite material is wax. Her works highlight the translucence of this material. Each piece has a unique design. Gutbrod's works are currently on display at the Kunstvilla in Nuremberg. 


DW | Europa

DW | Europa

23.02.2017 14:55

Maassen: S-a extins scena teroristă în Germania

Hans-Georg Maassen

Șeful Serviciului de informații interne din Germania, Hans-Georg Maassen, a vorbit la Congresul European al Poliției despre pericolul terorist din Republica Federală și alte motive de îngrijorare.


23.02.2017 08:30

Comentariu: Refugiaţii, noua monedă politică

Exclava Ceuta, sub asaltul migranţilor marocani

Politica este arta găsirii compromisurilor. Migraţia a devenit o monedă politică în dialogul Europei cu statele nord-africane. Acest lucru nu este lipsit de riscuri, consideră Jens Borchers.


22.02.2017 20:44

O privire mai de aproape asupra fenomenului populist

Toată lumea vorbește despre acest fenomen. Se spune că trăim în vremuri populiste. Este un stigmat politic să califici pe cineva drept populist. Ce este de fapt populismul și cui se adresează?


22.02.2017 10:16

Frexit: "Nimic nu ar mai fi ca înainte"

Unii din candidaţii la preşedinţia Franţei militează pentru Frexit: ieşirea Franţei din zona euro. Anumiţi economişti spun că acest scenariu ar fi o catastrofă economică. Din Paris relatează Lisa Louis.


21.02.2017 10:42

Comentariu: Mitul Grexit

Dacă Grexit-ul ar fi un spectacol muzical ar putea umbri faima producţiei "Cats" de Andrew Lloyd Webber

Pentru Grecia se anunţă vremuri grele. Însă, în anul electoral 2017, salvarea acestei ţări nu este cu adevărat periclitată, consideră Georg Matthes. 


Daily News from Germany - www.deutschland.de

Berliner Zeitungsmarkt

Please find here the daily news from Germany

News of Deutsche Welle available worldwide via Outernet

Mutter und Kind aus einem Bildschirm

Deutsche Welle has signed an agreement with the newly-launched Outernet as an additional content distribution channel. The satellite-based Internet provider promises free access to information.

Noutăţi din Germania

Schild Deutschland im Kranz der EU-Sterne

Noi vă informăm asupra temelor importante privind politica internă şi externă a Germaniei.

Deutsche Welle and Myspace present the stars of tomorrow’s music scene

In cooperation with the leading social entertainment platform Myspace, Deutsche Welle’s popular English-language radio show Pulse presents the most interesting newcomers on the German music scene.  

Germania, ţară a ideilor

Land der Ideen

În cadrul unei competiţii la nivel naţional se vor căuta 365 de locuri inovatoare în ţara ideilor.

Dorim să arătăm întregii lumi cum poeţi şi gânditori, cercetători, artişti şi compozitori germani ne fac de secole încoace viaţa mai comodă, mai sigură şi mai frumoasă.

Newsletter-ul  "Germania, ţară a ideilor" poate fi abonat acum  în varianta germană şi engleză. Pentru alte informaţii accesaţi următorul link:

Revista Deutschland (în lb. engleză, franceză, spaniolă, portugheză, arabă)

"Deutschland" magazine

Free interactive online German course

Mann mit Kopfhörern

Improve your German with Deutsche Welle's audio and video programs, which include language lessons for beginners, information about Germany and news in German.  

Learn German - German to-go: Deutsche Welle's free offer

Jugendliche vor dem Computer

Improve your German with Deutsche Welle's audio and video programs, which include language lessons for beginners, information about Germany and news in German.

Career: English Teacher

English Teachers are in demand in Germany.  Interested in looking into a career as a teacher?  This month at Young Germany we will give you step-by-step instructions on how to get the job, take you through the day of a freelance English teacher, and talk to a teacher who works at an international school.

Condiţii de utilizare

Vă rugăm să consultaţi condiţiile de utilizare a paginilor noastre pe internet.