.

Sibiu - Piaţa Mare

Consulatul German a fost constituit în anul 1990, la puţin timp după schimbările politice majore petrecute în România. Începând cu 1994 sediul reprezentanţei este situat în strada Lucian Blaga nr. 15-17, în apropierea centrului istoric al Sibiului. 

Circumscripţia teritorială a Consulatului cuprinde următoarele judeţe din Transilvania: Alba, Bistriţa-Năsăud, Braşov, Cluj, Covasna, Harghita, Hunedoara, Mureş, Sibiu.

.

Turneul de fotbal feminin al Cosulatului German Sibiu

Cea de-a cincea ediţie a Turneului de fotbal feminin , organizată de Consulatul German la Sibiu, a avut loc în data de 6 iunie 2015, într-o frumoasă zi de vară, la Complexul Sportiv "Luceafărul" din Sibiu. Unsprezece şcoli din Sibiu, Sălişte, Avrig şi Ocna Sibiului au luptat cu efort sportiv susţinut şi fair-play pentru câştigarea titlului.

Media and Foreign Policy in the Digital Age

New information and communication technologies have now entered the realm of foreign policy, and they have a direct impact on international relations in the 21st century. Join us in Bonn this summer t...

Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) betrachtet am 06.06.2015 im Nürnberger Justizpalast eine Fotoausstellung mit historischen Aufnahmen der Nürnberger NS-Prozesse. .

Opening of the International Nuremberg Principles Academy

On Saturday (6 June) Federal Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier opened the International Nuremberg Principles Academy. The Academy underscores Germany’s international commitment to strengthening the rule of law, as Steinmeier stressed at the opening in Nuremberg.

Training - Made in Germany

iMOVE: Training - Made in Germany

iMOVE is an initiative of the German Federal Ministry of Education and Research to promote and facilitate global business and co-operation between German training providers and international public and private organisations. iMOVE is a section of the Federal Institute for Vocational Education and Training, providing collaboration opportunities and helping to establish contacts with high-ranking officials and individuals from the education sector. 

.

Ministrul de Externe al Germaniei Frank-Walter Steinmeier în vizită la Sibiu

Ministrul Federal al Afacerilor Externe Dr. Frank-Walter Steinmeier a fost în vizită la Sibiu în data de 9 martie 2015

.

Preşedintele parlamentului landului Hessa Norbert Kartmann a vizitat Sibiul

Preşedintele parlamentului landului Hessa Norbert Kartmann a fost in vizită la Sibiu în perioada 9.03-10.03.2015.

Conferinţă cu ocazia împlinirii a 70 de ani de la deportarea etnicilor germani din România

Sub titlul "Deportarea în memoria colectivă şi individuală", a avut loc în Sibiu, în perioada 10-11.03.2015 o conferinţă, co-organizată de  Forumul Democrat al Germanilor din România şi cu Asociaţia „Deutsche Gesellschaft e. V.", cu ocazia împlinirii a 70 de ani de la deportarea etnicilor germani din România.

Raif Badawi - Gewinner des Freedom of Speech Awards

Deutsche Welle: Freedom of Speech Award for Raif Badawi

Imprisoned blogger Raif Badawi from Saudi Arabia is to receive Deutsche Welle's first Freedom of Speech Award. DW is awarding the prize as part of its international online competition The Bobs – Best of Online Activism.

DRV_Bund

Informaţii privind modificările legale survenite referitor la aşa-zisele pensii de ghetou, acordate de Asigurarea germană de pensii (act normativ de modificare a legii ZRBG)

Din considerente actuale, Ambasada Republicii Federale Germania doreşte să vă aducă la cunoştinţă următoarea modificare legislativă, cu posibile efecte şi asupra unor cetăţeni români:

Euro Scheine und Münzen

Informaţii privind legea salariului minim, valabilă în Germania

Studierende mit Laptop

Working, training and studying in Germany

Germany is an attractive immigration destination. This country is open to qualified professionals, students and researchers moving here from all over the world. 

Career: Translation

Career: Translation

So you want to be a translator. Where do you start? What skills will you need? Which certifications are important? How do you get a job? This month Young Germany will walk you through the process of becoming a translator in Germany.

Legea recunoaşterii atestatelor pentru calificări profesionale, obţinute în străinătate

Germania are nevoie urgentă de forţă de muncă bine calificată. Începând cu 2012, Legea recunoaşterii atestatelor pentru calificări profesionale permite imigranţilor recunoaşterea calificării lor profesionale în Germania şi le oferă astfel posibilitatea, să-şi construiască o nouă existenţă aici.

Studium Dozent

Online courses in higher education

Starting mid-October, Berlin-based iversity.org, a platform for academic online teaching, will offer its first Massive Open Online Courses, known as “MOOCs”. Courses are taught by renowned German and international faculty and are available to students worldwide, for free.

www.deutschland.de

Cutting-edge research

Knowledge is considered one of the most important “raw materials” in our globalised world. When it comes to its production, Germany is an international leader. The special feature on cutting-edge research in the new issue of DE Magazin Deutschland contains articles, interviews and portraits that explain why Germany is an inviting place to do research and how internationalisation and networking are being promoted in the German research system.

Bildungspartnerschaft Afrika

New online portal launched for the High-Tech Strategy

The German Government’s 2020 High-Tech Strategy unites the various strands of the Government’s activities in research and innovation

Logo "Deutsche Zusammenarbeit"

New logo for Germany’s cooperation projects abroad

From now on the new logo for Germany’s cooperation projects abroad is “german coopera­tion”. This goes particularly for projects run by Kreditanstalt für Wiederaufbau – Reconstruc­tion Loan Corporation (KfW), for example, or the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), which have often used only their own logos to date.

Plakat - Öffentliche Anhörung

Human rights policy in Germany

The United Nations Human Rights Council regularly reviews the human rights situation in all UN member countries. April 2013 will be the second time Germany has been the subject of this Universal Perio...

Internationales Parlamentsstipendium (IPS)

Bursă internaţională parlamentară (IPS)

Doriţi să vă desfăşuraţi activitatea în Bundestag, parlamentul german? Dacă proveniţi dintr-un stat din Europa Centrală, -de Est, -de Sud-Est, din Israel sau din S.U.A., atunci Bursa internaţională p...

Philologische Bibliothek der FU Berlin

Studying in Germany – a good choice

If you’re looking to study or research abroad, why not come to Germany, Land of Ideas? Higher education in Germany stands for numerous innovations, increasing internationality and strong support for cutting-edge research.

Recognition in Germany

“Recognition in Germany” is the official online portal for the Federal Recognition Act. It provides migrants and foreign skilled workers with information on how and where they can submit an applicatio...

www.berlin.de

Berlin.de - Berlin International

Berlin's official Internet site. Here you can find information about different aspects of Berlin.

STIBET

Scholarship and support programme: students do better when they feel at home

From welcome breakfasts to friendship programmes, German universities come up with lots of interesting ways of making it easier for international students to settle into their new surroundings. The DAAD offers them a combined scholarship and support programme (STIBET), which is funded by the Federal Foreign Office. It supports introductory events and country evenings as well as specialist support for foreign doctoral students. Projects like Die Brücke (The Bridge) in Münster have developed their own special approaches and act as examples for other universities.

Anwaltstorso mit Code Civil

Centre for German Legal Information

Instituţia "Centre for German Legal Information" oferă spre consultare în limba engleză, cu acces gratuit, o bază de date cuprinzătoare a legislaţiei germane. Printr-o simplă accesare, puteţi găsi, legi, sentinţe judecătoreşti, articole şi alte materiale, sub o formă ordonată şi uşor accesabilă.

Extinderea zonelor ecologice în marile oraşe germane

 Începând cu 1 ianuarie 2008, în 20 dintre marile oraşe ale Germaniei au fost amenajate zone ecologice. Numai vehiculele care vor avea pe parbriz o vignetă "Feinstaubplakette" (roşie, galbenă sau verde), vor putea circula în zonele respective. În lipsa aceastei vignete sunteţi pasibil de plata unei amenzi!

DAAD-Galerie

Arhivă video - Germania

Start
Start
Start
Start
Start
Start
Reiseland Deutschland: Klettern in der Sächsischen Schweiz Start

Reiseland Deutschland: Klettern in der Sächsischen Schweiz

Start
Start
Start
Start
Start

DW | România

DW | România

02.07.2015 10:33

Germania – 60 de ani de la intrarea în NATO

Momentul semnării  Acordului de Aderarea a Germaniei la NATO

În anul 2015 Germania serbează 60 de ani de la intrarea în NATO. Cu acest prilej, Ambasada Germaniei de la București organizează conferința: „Germania şi România – parteneri de securitate politică în NATO”.


01.07.2015 14:42

Armata își recapătă vechiul statut

Înaintea votului dat marți în favoarea lui Răzvan Mihai Ungureanu ca director al SIE, a fost adoptată legea care restituie militarilor pensiile de serviciu de dinainte de reforma din 2010.


01.07.2015 14:02

Tomania şi democratura ei

Charlie Chaplin în dublul său  rol din "Marele dictator"

În sistemul imaginat de Chaplin e relativ lesne să-ndrepţi lucurile. Dar dacă nu domnesc tirani vizibili, ca marele dictator, ci "structurile", e complicat. Iohannis a câştigat cu MRU o bătălie. Dar războiul rămâne greu.


01.07.2015 10:24

Dezvoltarea rurală, a cincea roată la căruţă

Politicienii în combinaţie cu afaceriştii veroşi au avut tot interesul să ţină lumea rurală în sărăcie şi fără perspectiva unei vieţi mai bune.


30.06.2015 16:43

Despre educația sexuală

Impresia pe care o lasă pe alocuri cel mai recent raport privitor la Drepturile Omului al Departamentului de Stat al SUA este că optează pentru o pespectivă ideologică unilaterală în detrimentul libertății.


DW | Molodova

DW | Molodova

30.06.2015 12:45

Baza negocierilor pentru formarea noii coaliții de guvernare

Condițiile liberalilor pentru formarea unei majorități parlamentare pro-europene și învestirea unui nou guvern rămân cele vechi, convenite cu prietenii Moldovei din UE.


29.06.2015 11:24

Votul anti-Greceanîi i-a adus victoria lui Dorin Chirtoacă

Dorin Chirtoacă

Echipa liberalilor a sărbătorit noaptea trecută în stradă victoria lui Dorin Chirtoacă în turul doi al alegerilor pentru funcția de primar de Chișinău cu șampanie, artificii și lampioane


29.06.2015 05:19

Dorin Chirtoacă a câștigat turul doi pentru primăria Chișinău

Pentru a treia oară, liberalul Dorin Chirtoacă devine primar de Chișinău. Chirtoacă a acumulat 53,5% din voturi, față de 46,4%, cât a obținut candidata socialiștilor, Zinaida Greceanîi.


25.06.2015 16:13

Rusia amenință cu război și vrea reconfirmarea neutralității Moldovei cu orice preț

Rusia a avertizat Moldova cu privire la riscul escaladării tensiunilor în regiunea transnistreană, iar regimul de la Tiraspol a amenințat cu introducerea regimului de vize pentru locuitorii din dreapta Nistrului.


25.06.2015 15:11

Cine va fi următorul primar al Chișinăului?

Moldova trăiește un déjà vu electoral. După ce, în 2011, în turul doi s-au confruntat liberalii și comuniștii, acum lupta se dă, din nou, între stânga radicală pro-rusă și dreapta pro-europeană.


Vremea şi ora în Germania

Berlin:
11:45:34 26 °C
[Deutscher Wetterdienst]

The Federal Minister of Foreign Affairs

Aussenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier, offizielles Porträtfoto

Dr. Frank-Walter Steinmeier

Anunţ important privind competenţa la acordarea de vize pentru cetăţenii străini, rezidenţi în România

Antragsformular Schengenvisum

Eliberarea vizelor pentru cetăţenii străini, rezidenţi în România, trece, începând cu 1 august 2008, în competenţa Ambasadei Germaniei la Bucureşti. În consecinţă, începând cu această dată, eliberarea vizelor în România ţine exclusiv de competenţa Ambasadei Germaniei la Bucureşti

"Career Compass Germany" - App for vocational training, studying and working in Germany

Good career opportunities, an international working and learning atmosphere, low unemployment – for people from abroad the German labour market is highly attractive and opens up first-class perspectives. There are highly diverse possibilities for vocational training, studying or working. Those interested can find out about the options and offers available, how to apply, what is important when starting out in Germany and what role the German language plays in the “Career Compass Germany – the app for vocational training, studying and working in Germany”.

25 years of German unity – in 2015, Germany celebrates the 25th anniversary of reunification.

The special feature on “25 years of German unity” in the current issue of DE Magazin Deutschland and the corresponding dossier on the deutschland.de website do not only present background articles and interviews looking back on what has been achieved, but also and above all they focus on the present in Germany today. Prominent figures say what they associate with Germany, a reporter travels along the Elbe and explains the changes since 1990, and a walk through Berlin presents the German capital as an international laboratory of creativity.

E-Paper

Topical video collection on deutschland.de

German News Service -Discover Germany firsthand

01.07.2015 11:38

Deutsche Bahn ends wage conflict with train drivers

Germany's year of rail strikes appears to have come to an end. Former Brandenburg state premier Matthias Platzeck has announced that Deutsche Bahn reached an agreement with the train drivers' union GDL.


01.07.2015 03:14

Women's World Cup: Sasic rues missed penalty as US beat Germany

It wasn't a shoot-out, but it was penalties that decided another Germany game in the Women's World Cup. The US overcame Silvia Neid's side with two goals in the second-half in Montreal.


30.06.2015 23:52

As it happened: Germany vs. USA

Germany were beaten 2-0 by the United States in the World Cup semifinals in Montreal. DW's Alex Chaffer provided live coverage of the match.


30.06.2015 18:38

Two billion euros for development

Aid for refugees, climate protection, fighting poverty – the German Agency for International Cooperation (GIZ) has invested record amounts in development projects worldwide. Yet, not everyone is pleased.


30.06.2015 16:47

Wimbledon: Kerber, Federer and Nadal sparkle in second day sun

Day two of Wimbledon 2015 saw more sunshine and more stunning tennis as the big names continued their march towards the coveted trophy. Germany's Angelique Kerber impressed in a resounding win.

30.06.2015 15:23

A heat wave heads for Germany

Spain and France are already roasting in the summer heat. Now the heat wave is headed for Germany. By Friday, some parts of the country may reach 39 degrees Celsius.


DW | Germania

DW | Germania

26.06.2015 12:45

Animalele de casă, un important factor economic

În fiecare a treia locuinţă din Germania trăieşte şi un animal de casă. Preponderent câini şi pisici. Pentru bunăstarea şi sănătatea animalelor de companie, germanii cheltuie anual mai bine de nouă miliarde de euro.


24.06.2015 14:59

Muncă silnică pentru valută în închisorile din fosta RDG

Femei muncind la mașini de cusut într-o închisoare din fosta RDG

Ciorapii de damă au fost unul din produsele fabricate de deținuții politici în închisorile fostei RDG. Un nou studiu al guvernului german arată noi aspecte din viața acestor deținuți obligați să muncească.


23.06.2015 12:45

Jurnalistul Mansur a fost eliberat

Ahmed Mansur, după punerea sa în libertate la Berlin

Jurnalistul Mansur de la Al-Jazira a petrecut peste 48 de ore în arest la Berlin, pe baza unui dubios mandat internațional de arestare. Deși el a fost eliberat, guvernul german are de răspuns la numeroase întrebări.


11.06.2015 16:54

Comentariu: Victime ale propriei naivități

Bundestag-ul, camera inferioară a legislativului german, a căzut victimă unui atac cibernetic masiv și premeditat. Acum, Parlamentul german nu are de schimbat doar computerele, ci și atitudinea, crede Jens Thurau.


10.06.2015 11:43

Integrare cu bune şi mai puţin bune

Străinii din Germania. Multă vreme Republica Federală nu i-a vrut, însă acum are nevoie de ei. În timp, politica defensivă s-a transformat în integrare activă - arată un nou studiu.


DW | Europa

DW | Europa

30.06.2015 17:08

Comentariu: Egoism diletant

Premierul grec Alexis Tsipras

Alexis Tsipras nu mai e interesat de binele Greciei, ci de supraviețuirea partidului său Syriza. În culisele politicii la vârf de la Atena, domnește demult frica, susține Spiros Moskovou.


30.06.2015 11:06

Comentariu: Lipseşte dorinţa?

Cancelara Angela Merkel

Unde există voință, se găsește și o soluție. Aceste proverb a fost parafrazat de cancelara Merkel, cu referire la criza elenă: dacă eșuează moneda euro, eșuează Europa. Dagmar Engel este de acord.


30.06.2015 10:50

Comentariu: Europenii se roagă de greci

Anumiți lideri europeni au renunțat la orice reținere și le cer direct grecilor să spună DA la referendumul de duminică. Astfel de apeluri sunt singurele instrumente pe care le mai au la dispoziție, crede Barbara Wesel.


29.06.2015 12:50

Grecia pe marginea prăpastiei

Nimeni nu ştie deocamdată ce se va întâmpla în Grecia, după eşecul discuţiilor dintre Atena şi creditorii internaţionali.


29.06.2015 08:22

Grecia, la final!

Surpinzătorul referendum anunţat de guvernul elen depăşeşte toate limitele. Acum, Grecia a anunţat că va impune controale de capital şi menţine băncile închise luni.


Daily News from Germany - www.deutschland.de

Berliner Zeitungsmarkt

Please find here the daily news from Germany

News of Deutsche Welle available worldwide via Outernet

Mutter und Kind aus einem Bildschirm

Deutsche Welle has signed an agreement with the newly-launched Outernet as an additional content distribution channel. The satellite-based Internet provider promises free access to information.

German presidency of the G7

Logo für den G7-Gipfel 2015

Germany assumed the presidency of the G7 at the G7 summit in Brussels at the beginning of June 2014. On 7 and 8 June 2015, Germany will host the meeting of the heads of state and government. The summit will provide an opportunity to discuss current international challenges and to make progress on new topics in the international context.

Further information is available on the following websites:

Preşedinţia Consiliului UE în prima jumătate a anului 2015

La 1 ianuarie, Letonia a preluat Preşedinţia Consiliului Uniunii Europene pentru prima jumătate a anului 2015.

Noutăţi din Germania

Schild Deutschland im Kranz der EU-Sterne

Noi vă informăm asupra temelor importante privind politica internă şi externă a Germaniei.

Deutsche Welle and Myspace present the stars of tomorrow’s music scene

In cooperation with the leading social entertainment platform Myspace, Deutsche Welle’s popular English-language radio show Pulse presents the most interesting newcomers on the German music scene.  

Germania, ţară a ideilor

Land der Ideen

În cadrul unei competiţii la nivel naţional se vor căuta 365 de locuri inovatoare în ţara ideilor.

Dorim să arătăm întregii lumi cum poeţi şi gânditori, cercetători, artişti şi compozitori germani ne fac de secole încoace viaţa mai comodă, mai sigură şi mai frumoasă.

Newsletter-ul  "Germania, ţară a ideilor" poate fi abonat acum  în varianta germană şi engleză. Pentru alte informaţii accesaţi următorul link:

Revista Deutschland (în lb. engleză, franceză, spaniolă, portugheză, arabă)

"Deutschland" magazine

Free interactive online German course

Mann mit Kopfhörern

Improve your German with Deutsche Welle's audio and video programs, which include language lessons for beginners, information about Germany and news in German.  

Learn German - German to-go: Deutsche Welle's free offer

Jugendliche vor dem Computer

Improve your German with Deutsche Welle's audio and video programs, which include language lessons for beginners, information about Germany and news in German.

Career: English Teacher

English Teachers are in demand in Germany.  Interested in looking into a career as a teacher?  This month at Young Germany we will give you step-by-step instructions on how to get the job, take you through the day of a freelance English teacher, and talk to a teacher who works at an international school.

Condiţii de utilizare

Vă rugăm să consultaţi condiţiile de utilizare a paginilor noastre pe internet.